Glossary entry (derived from question below)
Lithuanian term or phrase:
daoizmas, daoistinis, daoistas
English translation:
daoism, daoist, daoist or taoism, taoist, taoist
Added to glossary by
Rasa Didžiulienė
Mar 26, 2014 13:09
10 yrs ago
Lithuanian term
Lithuania
Seeking for excellence
Native in: Lithuanian
Works in: Lithuanian to English, English to Lithuanian
daoizmas, daoistinis, daoistas
Lithuanian to English
Other
Religion
Kaip verstumėte šiuos tris žodžius?
daoizmas, daoistinis, daoistas
daoizmas, daoistinis, daoistas
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Taoism |
Gintautas Kaminskas
|
| 5 +1 | daoism |
The LT>EN Guy
|
Change log
Mar 26, 2014 13:09: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
7 hrs
Gintautas Kaminskas
Australia
Australia
Native in Lithuanian
&
English
Australia
«I translate meaning, not just words.»
Native in: Lithuanian 
, English
Works in: Lithuanian to English, Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Taoism
http://en.wikipedia.org/wiki/Taoism
The forms Taoism, Taoist are more common.
daoistiniai įsitikinimai – Taoist beliefs
Jis daoistas. – He is a Taoist.
The forms Taoism, Taoist are more common.
daoistiniai įsitikinimai – Taoist beliefs
Jis daoistas. – He is a Taoist.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
The LT>EN Guy
United Kingdom
United Kingdom
Native in Lithuanian
&
English
Works in field
United Kingdom
Pro in legal and government-related docs
Native in: Lithuanian , English
Works in: Lithuanian to English
daoism
One term per question
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2014-03-26 13:24:26 GMT)
--------------------------------------------------
I meant that only one term may be asked per KudoZ questio, i.e. you should post three seperate questions for your present query.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2014-03-26 13:24:26 GMT)
--------------------------------------------------
I meant that only one term may be asked per KudoZ questio, i.e. you should post three seperate questions for your present query.
Note from asker:
| Negali būti one term, nes pora iš jų yra daiktavardžiai ir vienas būdvardis ir visi turi skirtingas reikšmes, kitaip gautųsi nesuprantamas tekstas |
| Ok, but I really need them to be translated as soon as possible, I can't wait for another time when I'm not a premium user. Can anyone help me? |
Peer comment(s):
| agree |
diana bb
: Agree with the translation and with 'Please respect the KudoZ rules'. Also, if you have 'daoism' translated, the other two are super-obvious.
5 hrs
|
Something went wrong...