This question was closed without grading. Reason: Other
Apr 5, 2009 07:28
15 yrs ago
4 viewers *
Malay term
Indonesia
Native in: Indonesian 
Works in: English to Malay, Indonesian to English, Malay to English, and 2 more.
pengurus pendaftar
Malay to English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Is "pengurus pendaftar" has same meaning with "jawatan kuasa", so we can translate pengurus pendaftar as committe?
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Registrar General |
K. Ganly (X)
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Registrar General
Given you response, I think here 'Registrar general' is the best term. ( to avoid confusion, as there are different types of registrar- medical/civil etc...)
A Registrar General is the person in civil government responsible for recording births, marriages and deaths.
A Registrar General is the person in civil government responsible for recording births, marriages and deaths.
Discussion