May 30, 2004 16:31
19 yrs ago
Malay term

tidur

Non-PRO Malay to English Other Construction / Civil Engineering
saya mahu tidur, saya mahu makan
Proposed translations (English)
5 +3 sleep

Discussion

Non-ProZ.com (asker) Jun 6, 2004:
absrak Projek multimedia yang bertajuk SISTEM PEMBELAJARAN ULUM AL � QURAN BERMULTIMEDIA ini merupakan satu aplikasi sistem multimedia yang dibangunkan bertujuan untuk memberi maklumat dan informasi kpada remaja. Sasaran utama pengguna adalah pada pelajar sekolah rendah dan umumnya pada peringkat dewasa. Ia juga direka untuk menggantikan kaedah pembelajaran konvensianal dengan keadah pembelajaran interaktif berbantukan komputer. Sistem ini membolehkan pengguna mempelajari serta mengkaji sejarah asal Al � Quran seperti penurunanya, pengumpulannya, penyusunannya, pembukuanya, pengetahuan tentang asbab nuzulnya, tentang makkiyah dan Madaniyahnya dan sebagainya. Sistem ini menggunakan kaedah pillihan menu pada setiap butang yang diklik bagi mewujudkan interaktif antara pengguna dengan sistem. Laporan ini merangkumi penerangan awal mengenai sistem, carta alir, papan cerita, spesifikasi masalah dan kitar hayat pembangunan sistem dan kesemua aktiviti � aktiviti yang terlibat.

Proposed translations

+3
2 hrs
Selected

sleep

Literally, sleep = tidur.
Just wonder , what it got to do with construction/Civil Engineering here?

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 18 mins (2004-05-30 19:49:07 GMT)
--------------------------------------------------

I want to eat, I want to sleep.
Peer comment(s):

agree mizuan
3 hrs
agree Nasima Sarwar
4 hrs
agree Ramona Ali : .
6 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Projek multimedia yang bertajuk SISTEM PEMBELAJARAN ULUM AL – QURAN BERMULTIMEDIA ini merupakan satu aplikasi sistem multimedia yang dibangunkan bertujuan untuk memberi maklumat dan informasi kpada remaja. Sasaran utama pengguna adalah pada pelajar sekolah rendah dan umumnya pada peringkat dewasa. Ia juga direka untuk menggantikan kaedah pembelajaran konvensianal dengan keadah pembelajaran interaktif berbantukan komputer. Sistem ini membolehkan pengguna mempelajari serta mengkaji sejarah asal Al – Quran seperti penurunanya, pengumpulannya, penyusunannya, pembukuanya, pengetahuan tentang asbab nuzulnya, tentang makkiyah dan Madaniyahnya dan sebagainya. Sistem ini menggunakan kaedah pillihan menu pada setiap butang yang diklik bagi mewujudkan interaktif antara pengguna dengan sistem. Laporan ini merangkumi penerangan awal mengenai sistem, carta alir, papan cerita, spesifikasi masalah dan kitar hayat pembangunan sistem dan kesemua aktiviti – aktiviti yang terlibat. "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search