09:17 Oct 18, 2022 |
Malay to English translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Bashir Basalamah Singapore Local time: 18:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Index No |
|
nombor fihrasat Index No Explanation: Nombor Fihrasat (or Firasat) is an old Malay term for what is now Nombor Indeks. Being of that age, I recall seeing it in the 60's/early 70's before the switch to Indeks. NB: Allow me to correct the source term. It must be "nombor" if you found it in a Universiti Malaya document. I'd be surprised if it's "nomor" as I didn't know Firasat is used in Indonesian. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.