tiada lagi yang ku ingatkan

Non-PRO Malay to English Other

poetry

Proposed translations (English)

0 +2

rubiah nordin (X)

29 days

rubiah nordin (X)

8 answers

Native in Malay

Selected

there is nothing more that I could remember

tiada lagi = there is nothing more
yang ku ingatkan = that I could remember.

Reference:

Peer comment(s):

agree	R.J.Chadwick (X) : Or "can" (rather than "could") depending on what the rest of the context suggests. 715 days
agree	Chinoise 717 days

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."