vedtak om at formidler pengespill
English translation: approval to mediate payments for unlicensed gaming
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:33 Apr 23, 2022 |
| Norwegian to English translations [PRO] Law/Patents - Business/Commerce (general) / Gambling | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: andres-larsen Venezuela Local time: 23:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 -1 | decision (determination) on arranging gambling > unlicensed |
| ||
| 1 -1 | approval to mediate payments for unlicensed gaming |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| vedtak om at formidle pengespill > uten tillatelse decision (determination) on arranging gambling > unlicensed Explanation: Possibly at formidle rather than formidler, unless this a form of Nynork with which I am not conversant. Note that is a Prohibition, Restraint or Restriction *on* - rather than against. BrE would tend to invert the AmE spelling of license and licencing to licence and licensing and use resolution, determination or - in the case of gaming disputes - adjudication for 'vedtak'. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2022-04-23 23:44:33 GMT) -------------------------------------------------- unless this is a form of Nynorsk ... Example sentence(s):
Reference: http://www.proz.com/kudoz/norwegian-to-english/it-informatio... Reference: http://iclg.com/practice-areas/gambling-laws-and-regulations... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1approval to mediate payments for unlicensed gaming Explanation: the Norwegian Gaming Authority has sent its approval to mediate payments for unlicensed gaming Norway reveals payment blocking deficiencies for ... https://egr.global › compliance › news › norway-reveal... Jul 7, 2021 — Norway's Minister of Culture Abid Raja has confirmed the Norwegian Gaming Authority (NGA) cannot prevent players from using their own bank ... Gaming in Norway: overview | Practical Law https://uk.practicallaw.thomsonreuters.com › ... 1 sept. 2020 — The Acts do not prohibit participation in unlicensed gambling activities. Therefore, it is not a crime for Norwegian citizens to gamble in ... Norway tightens up rules to ban unlicensed games - iGaming ... https://igamingbusiness.com › norw... 13 may. 2019 — According to the amendments, the ban applies to both unlicensed operators and companies that carry out payments on behalf of them. The Norwegian ... Norway to crack down on unlicensed market as government ... https://igamingbusiness.com › norw... 18 jun. 2021 — The Norwegian government has promised stricter sanctions towards unlicenced operators as it introduced its new Gambling Act. Norway targets unlicensed 'foreign gambling companies' with ... https://sbcnews.co.uk › 2021/06/21 21 jun. 2021 — Norway's Ministry of Culture has introduced a new Gambling Law, implementing tighter restrictions on unlicensed international betting ... -------------------------------------------------- Note added at 1 day 13 hrs (2022-04-25 11:56:45 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Glad to have been of help. Much appreciated! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations