fronter

English translation: are fronting

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Norwegian term or phrase:fronter
English translation:are fronting
Entered by: brigidm

06:23 May 4, 2010
Norwegian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Norwegian term or phrase: fronter
Insurance company financial report.

"Fordringer mot «ikke ratede selskaper» skyldes at vi fronter for kunder og avgir premien til et captive som ikke er ratet."
brigidm
Norway
Local time: 12:51
are fronting
Explanation:
The relevant term here is "captive fronting" - try to Google it for more references. Norwegian insurance jargon is heavily influenced by English.

Captive fronting eliminates most of the key financial risks inherent in fronting (including cash flow and access to ultimate
http://www.willis.com/Documents/Publications/Services/captiv...

Structured programs that combine traditional corporate insurance products with alternative risk financing approaches such as captive fronting for customers
http://www.zurich.com.au/zportal/cs/ContentServer?pagename=G...
Selected response from:

Bjørnar Magnussen
Local time: 12:51
Grading comment
Thanks, Bjørnar
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3are fronting
Bjørnar Magnussen


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
are fronting


Explanation:
The relevant term here is "captive fronting" - try to Google it for more references. Norwegian insurance jargon is heavily influenced by English.

Captive fronting eliminates most of the key financial risks inherent in fronting (including cash flow and access to ultimate
http://www.willis.com/Documents/Publications/Services/captiv...

Structured programs that combine traditional corporate insurance products with alternative risk financing approaches such as captive fronting for customers
http://www.zurich.com.au/zportal/cs/ContentServer?pagename=G...

Bjørnar Magnussen
Local time: 12:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 169
Grading comment
Thanks, Bjørnar
Notes to answerer
Asker: For my context I ended up with "we provide fronting services for clients..." Thanks yet again, Bjørnar!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search