saksflyt

English translation: case flow

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Norwegian term or phrase:saksflyt
English translation:case flow
Entered by: Katarzyna Lewandowska, PhD

20:47 May 29, 2012
Norwegian to English translations [PRO]
Management / customer service
Norwegian term or phrase: saksflyt
Alle Hendelser skal registreres og saksflyt skal være etterprøvbar.
Katarzyna Lewandowska, PhD
Poland
Local time: 21:06
case flow
Explanation:
As in "case flow managment". Example: "Adaptive Case Flow
Support Dynamic Case Handling with Adaptable Case Management Traditional case applications have trouble adapting to changing ... new contexts and changing requirements. Pega adaptive case flow delivers the best of both worlds, enabling you to implement compliant case...."
Selected response from:

brigidm
Norway
Local time: 21:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5workflow
Britt McCary
4 +1case flow
brigidm


  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
workflow


Explanation:
The word "workflow" is originally English, - and was adapted to Norwegian as "saksflyt" or "arbeidsflyt" :)

Britt

Britt McCary
United States
Local time: 15:06
Native speaker of: Native in Norwegian (Bokmal)Norwegian (Bokmal)
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
case flow


Explanation:
As in "case flow managment". Example: "Adaptive Case Flow
Support Dynamic Case Handling with Adaptable Case Management Traditional case applications have trouble adapting to changing ... new contexts and changing requirements. Pega adaptive case flow delivers the best of both worlds, enabling you to implement compliant case...."

brigidm
Norway
Local time: 21:06
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christopher Schröder
5 hrs
  -> Thanks, Chris
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search