Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
مواد جرم گير
English translation:
descaling agents
Added to glossary by
Mohammad Reza Razaghi
Jan 29, 2007 09:55
17 yrs ago
Persian (Farsi) term
Iran
Supreme quality, Professional integrity
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
مواد جرم گير
Persian (Farsi) to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Mechanical engineering
براي تميز كردن رادياتور بخاري از مواد جرم گير يا فشار باد استفاده ميكند
Proposed translations
(English)
| 5 +9 | descaling agents |
Mohammad Reza Razaghi
|
| 5 +2 | descaling agents |
DR Maryam Taghavi
|
Proposed translations
+9
5 mins
Mohammad Reza Razaghi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Farsi Technical Translation Made Easy!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
descaling agents
descaling agents
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-01-29 10:06:13 GMT)
--------------------------------------------------
"Sludge Conditioners" also works in some circumstances. Of course this one is widely used in removing sludges from storage tanks and so on.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-01-29 10:06:13 GMT)
--------------------------------------------------
"Sludge Conditioners" also works in some circumstances. Of course this one is widely used in removing sludges from storage tanks and so on.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!
"
+2
40 mins
DR Maryam Taghavi
United Kingdom
United Kingdom
Native in Persian (Farsi)
United Kingdom
15 yrs exper. & UK-based PhD Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 6 more.
descaling agents
This is used in UK
Peer comment(s):
| neutral |
Mohammad Reza Razaghi
: Dear Ms. Taghavi, members are not supposed to repeat an already posted answer. If you find an answer appropriate, you can add a peer comment (agree). Thank you.
33 mins
|
| agree |
Reza Ebrahimi
33 mins
|
| agree |
Armineh Johannes
: armineh johannes
4 hrs
|
Something went wrong...