Mar 28, 2018 22:15
6 yrs ago
4 viewers *
Polish term
pola i zagony
Polish to English
Social Sciences
Agriculture
pola kukurydzy, zagony jęczmienia, łany żyta ...
Potrzebuję innego słówka niż field, ponieważ słowa te występują obok siebie
Potrzebuję innego słówka niż field, ponieważ słowa te występują obok siebie
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | fields and strips |
Darius Saczuk
|
| 3 | fields and strips |
geopiet
|
| 3 | fields and rows |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+1
7 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
43
Selected
fields and strips
p
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2018-03-28 22:24:17 GMT)
--------------------------------------------------
zagon - «wąski, długi pas ziemi uprawnej, ograniczony bruzdami».
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2018-03-28 22:24:17 GMT)
--------------------------------------------------
zagon - «wąski, długi pas ziemi uprawnej, ograniczony bruzdami».
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
8 mins
fields and strips
zagon
długi, wąski pas ziemi uprawnej, ograniczony bruzdami - https://sjp.pl/zagony
-------
The growing of a cultivated crop (as corn) in strips alternating with strips of a sod-forming crop (as hay) arranged to follow an approximate contour of the land and minimize erosion. Strip cropping helps to stop soil erosion by creating natural dams for water, helping to preserve the strength of the soil. - https://en.wikipedia.org/wiki/Strip_farming
długi, wąski pas ziemi uprawnej, ograniczony bruzdami - https://sjp.pl/zagony
-------
The growing of a cultivated crop (as corn) in strips alternating with strips of a sod-forming crop (as hay) arranged to follow an approximate contour of the land and minimize erosion. Strip cropping helps to stop soil erosion by creating natural dams for water, helping to preserve the strength of the soil. - https://en.wikipedia.org/wiki/Strip_farming
3 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
211
fields and rows
This is as much poetry as agriculture.
Discussion