Jan 5, 2017 08:45
7 yrs ago
2 viewers *
Polish term
Poland
A linguist, economist and professional.
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
dokumentacja odtworzeniowa
Polish to English
Tech/Engineering
Architecture
Projektowanie, dokumentacja
Chodzi o sytuację, kiedy nie ma oryginalnej dokumentacji np. starego budynku (czyli projektu, rys. itd) i odtwarza się taką dokumentację na podstawie tego co widać, na podst. prot. z wizyt itd).
Coś nic mi do głowy sensownego nie przychodzi.
Coś nic mi do głowy sensownego nie przychodzi.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | reconstructive documentation (based on visual inspection through site visits) |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
320
reconstructive documentation (based on visual inspection through site visits)
Propozycja.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2017-01-05 13:40:20 GMT)
--------------------------------------------------
The chief drawback of this approach is that the necessary reconstructive documentation can never fully reconstitute the original context.
https://www.academia.edu/191923/Crisis_in_the_Temple_of_Art_...
cccccccccccccccccccccccccccc
relying on the original reconstructive documentation of B. W. Higman on slave household and labor force composition for nearly all the British Caribbean
https://tspace.library.utoronto.ca/bitstream/1807/13296/1/nq...
cccccccccccccccccccccccccccc
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2017-01-05 13:40:20 GMT)
--------------------------------------------------
The chief drawback of this approach is that the necessary reconstructive documentation can never fully reconstitute the original context.
https://www.academia.edu/191923/Crisis_in_the_Temple_of_Art_...
cccccccccccccccccccccccccccc
relying on the original reconstructive documentation of B. W. Higman on slave household and labor force composition for nearly all the British Caribbean
https://tspace.library.utoronto.ca/bitstream/1807/13296/1/nq...
cccccccccccccccccccccccccccc
Something went wrong...