Jun 25, 2018 15:31
5 yrs ago
5 viewers *
Polish term
tarcza obręczy koła
Polish to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Artykuł nosi tytuł "Wpływ technologii formowania otworów na destrukcję materiału DD11 stosowanego na tarcze obręczy koła".
(...) Uszkodzenia pojawiają się głównie w okolicach otworów tarczy koła, natomiast nie stwierdzono pęknięć zmęczeniowych na obręczy kół i połączeniach spawanych tarczy z obręczą.
(...) W technologii produkcji tarcz obręczy koła w przedsiębiorstwie Polkar Warmia stosowany jest proces wykrawania otworów w półprodukcie tarczy koła.
(...) Uszkodzenia pojawiają się głównie w okolicach otworów tarczy koła, natomiast nie stwierdzono pęknięć zmęczeniowych na obręczy kół i połączeniach spawanych tarczy z obręczą.
(...) W technologii produkcji tarcz obręczy koła w przedsiębiorstwie Polkar Warmia stosowany jest proces wykrawania otworów w półprodukcie tarczy koła.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | wheel disc |
Adrian Liszewski
|
Proposed translations
+2
18 mins
Adrian Liszewski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Do it properly, or don't do it at all.
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English
Related KudoZ points
:
38
Selected
wheel disc
Tarcza koła to jest ta część przylegająca do piasty.
Note from asker:
| Dzięki. Jednakże, 'wheel disc' to chyba "tarcza koła"? A co mam zrobić z "połączeniami spawanymi tarczy z obręczą"? |
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: center disc of the wheel
1 hr
|
| agree |
petrolhead
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo."
Discussion