This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
działalność ośrodków pomocy Dorosłym Dzieciom Alkoholików
zjeść (sobie) zęby na czymś
Feb 21, 2009 13:02
15 yrs ago
14 viewers *
Polish term

system ocen i sposób ich przyznawania

Polish to English Other Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Zródło: suplement dyplomu ukończenia studiów
Proposed translations (English)
4 +1 (The) grading system and accreditation method(s)
4 system of assessment and accreditation

Discussion

Judka (asker) Feb 21, 2009:
Grading system and accreditaion? Wydaje mi się, że "assessment" jest zbyt ogólny...więc może "grading system and accreditation"?
Miriam300 Feb 21, 2009:
grade scale and..? to nie bedzie po angielsku.
Judka (asker) Feb 21, 2009:
A może "grade scale and..."? Hmmm ... Zastanawiałam się raczej nad: "grade scale and accreditation", poniewaz w dalszej części podane są oceny: bardzo dobry - 5.0; dobry plus - 4.5 itd. Ale nie mam pewności. Co ty na to? Może jeszcze jakieś inne propozycje?

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

(The) grading system and accreditation method(s)

Albo:

The grading system and method of allocating grades
Peer comment(s):
agree Darius Saczuk
11 hrs
Dziekuje :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dzięki wielkie, Aniu!"
11 mins

system of assessment and accreditation

może tak--

system of assessment and accreditation

Reference:

http://www.cctvusergroup.com/art.php?art=92

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search