This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
niedogodność dziedziczenia
skutki prawne prawomocnego postanowienia o stwierdzeniu nabycia spadku

Glossary entry

Polish term or phrase:

spadek na podstawie ustawy z dobrodziejstwem inwentarza

English translation:

inheritance is accepted under benefit of inventory by his daughter under the rules of intestacy

Added to glossary by KathyAnna O
Aug 16, 2020 21:20
3 yrs ago
69 viewers *
Polish term

spadek na podstawie ustawy z dobrodziejstwem inwentarza

Polish to English Other Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Stawająca żąda dokonania poświadczenia dziedziczenia po zmarłym w ten sposób, że spadek po nim na podstawie ustawy z dobrodziejstem inwentarza dziedziczy jego córka XXX w całości.
Proposed translations (English)
3 inheritance is accepted under benefit of inventory by his daughter under the rules of intestacy
5 było
Change log

Aug 16, 2020 22:37: geopiet changed "Language pair" from "English to Polish" to "Polish to English"

Proposed translations

33 mins
Selected

inheritance is accepted under benefit of inventory by his daughter under the rules of intestacy

If the succession has been accepted under benefit of inventory, the heir is liable for the deceased’s debts only up to the value of the assets inherited.

https://e-justice.europa.eu/content_succession-166-it-en.do

Only married or civil partners and some other close relatives can inherit under the rules of intestacy.

https://www.citizensadvice.org.uk/family/death-and-wills/who...

Por. art. 931 i dalsze Kodeksu cywilnego oraz art. 1031.

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję :)"
1 hr

było

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search