This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English
  3. Chemistry; Chem Sci/Eng

Aryl

English translation: Aryl

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:Aryl
English translation:Aryl
Entered by: literary

07:22 Oct 24, 2015
Polish to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
Polish term or phrase: Aryl
enzym nazywa się 'arylsulfatase'
Chciałbym napisać jego skrót ARYL, ale gugluje drukowanymi literami tylko na stronach z Włoch, Brazylii, Francji.
natywni piszą: Aryl (jedno potwierdzenie)
może ktoś znajdzie dowód?
literary
Local time: 08:34
grupa arylowa/ aryl
Explanation:
In the context of organic molecules, aryl refers to any functional group or substituent derived from an aromatic ring, be it phenyl, naphthyl, thienyl, indolyl, etc. (see IUPAC nomenclature).[1] "Aryl" is used for the sake of abbreviation or generalization, and "Ar" is used as a placeholder for the aryl group in chemical structure diagrams.

Grupa arylowa, potocznie aryl (symbol: Ar[1]) – grupa funkcyjna wywodząca się ze związku aromatycznego (arenu lub heteroarenu), po odjęciu z pierścienia aromatycznego jednego atomu wodoru[2].

https://pl.wikipedia.org/wiki/Grupa_arylowa
Selected response from:

Jacek Konopka
Poland
Local time: 08:34
Grading comment
OK
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3grupa arylowa/ aryl
Jacek Konopka


Discussion entries: 3





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
grupa arylowa/ aryl


Explanation:
In the context of organic molecules, aryl refers to any functional group or substituent derived from an aromatic ring, be it phenyl, naphthyl, thienyl, indolyl, etc. (see IUPAC nomenclature).[1] "Aryl" is used for the sake of abbreviation or generalization, and "Ar" is used as a placeholder for the aryl group in chemical structure diagrams.

Grupa arylowa, potocznie aryl (symbol: Ar[1]) – grupa funkcyjna wywodząca się ze związku aromatycznego (arenu lub heteroarenu), po odjęciu z pierścienia aromatycznego jednego atomu wodoru[2].

https://pl.wikipedia.org/wiki/Grupa_arylowa

Jacek Konopka
Poland
Local time: 08:34
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 20
Grading comment
OK
Notes to answerer
Asker: zgoda, ale nie o to chodzi czy można napisać "ARYL"?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search