Jakub Radzimiński Feb 17, 2005:

Nie chodzi o punkty, tylko o to, �e 'peripheral devices' jest marginalne, i nie powinno si� tego zwrotu stosowa�. Przewaga guglowa 'peripherals' jest przyt�aczaj�ca. Teraz, jak devices znalaz�o si� w glossie, ten b��d mo�e by� cz�ciej powielany.

Non-ProZ.com Feb 17, 2005:

Wydaje mi si�, �e (jak to cz�sto bywa) w przypadku tego poj�cia mo�na napisa�: peripherals/peripheral equipment/peripheral devices bez wi�kszej r�nicy w znaczeniu. Niestety nie mo�na przyzna� punkt�w wszystkim (a mo�e mo�na? tylko nie wiem jak?), wi�c pad�o akurat na t� opcj�.

Jakub Radzimiński Feb 17, 2005:

Primo, nie powinno si� raczej pisa� devices, a equipment. I secundo, dziwi mnie decyzja Askera, ale jego wyb�r: http://www.googlefight.com/index.php?lang=en_GB&word1=periph...