Apr 10, 2006 17:21
18 yrs ago
15 viewers *
Polish term
kosztorys powykonawczy
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Wynagrodzenie zostanie wyliczone kosztorysem powykonawczym
Proposed translations
(English)
| 4 | as-built bill of quantities |
Piotr Wargan
|
| 3 | subcontract estimate |
Ewa Dabrowska
|
Proposed translations
1 hr
Selected
as-built bill of quantities
Używany jest zwrot as-built quantities, oto przykłady z linku:
Clause 12.3 deals with the effect of differences between the quantities in the original tendered Bill and the as-built quantities.
In a measurement contract it is necessary to ascertain how the parties intended to price the differences between as-built quantities from those estimated at tender, independently of the effect of variations.
Stąd propozycja as-built bill of quantities - potwierdzana przez gugla :-)
Clause 12.3 deals with the effect of differences between the quantities in the original tendered Bill and the as-built quantities.
In a measurement contract it is necessary to ascertain how the parties intended to price the differences between as-built quantities from those estimated at tender, independently of the effect of variations.
Stąd propozycja as-built bill of quantities - potwierdzana przez gugla :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
5 mins
Ewa Dabrowska
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
reliable interpreting/translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
subcontract estimate
jw
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-04-10 17:28:02 GMT)
--------------------------------------------------
CONSTRUCTION COST MANAGEMENT
This is a sample of part of a subcontract estimate for a particular trade - in
this case concrete. We formulate the estimates so that wage rates, ...
www.constructioncostman.com/contrpag.html - 10k - Cached - Similar pages
Required Practices Concerning Subcontracts, Contract Management ...
... the reasonableness of the subcontract estimate in terms of level of effort,
and types and ... Does the subcontract contain required flowdown clauses? ...
www.epa.gov/superfund/programs/contracts/required.htm - 26k - Cached - Similar pages
[DOC] COST PROPOSAL REQUIREMENTS INTRODUCTION The Offeror's cost ...
File Format: Microsoft Word 97 - View as HTML
If the subcontract estimate is based upon the cost or pricing data of the
prospective subcontractor most likely to be awarded a subcontractor, ...
www.montgomerycountymd.gov/ content/procurement/forms/PMMD-88.doc
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-04-10 17:28:02 GMT)
--------------------------------------------------
CONSTRUCTION COST MANAGEMENT
This is a sample of part of a subcontract estimate for a particular trade - in
this case concrete. We formulate the estimates so that wage rates, ...
www.constructioncostman.com/contrpag.html - 10k - Cached - Similar pages
Required Practices Concerning Subcontracts, Contract Management ...
... the reasonableness of the subcontract estimate in terms of level of effort,
and types and ... Does the subcontract contain required flowdown clauses? ...
www.epa.gov/superfund/programs/contracts/required.htm - 26k - Cached - Similar pages
[DOC] COST PROPOSAL REQUIREMENTS INTRODUCTION The Offeror's cost ...
File Format: Microsoft Word 97 - View as HTML
If the subcontract estimate is based upon the cost or pricing data of the
prospective subcontractor most likely to be awarded a subcontractor, ...
www.montgomerycountymd.gov/ content/procurement/forms/PMMD-88.doc
Something went wrong...