Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
listwa stropowa pełna
English translation:
rebar spacer without lateral flow holes (without side openings/holes)
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
May 2, 2017 10:35
7 yrs ago
1 viewer *
Polish term
listwa stropowa pełna
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Listwa stropowa pełna
Listwa stropowa pełna to uniwersalna podkładka pod dolną siatkę zbrojenia
wielkopowierzchniowego. Układana w odwróconej pozycji nie pozostawia śladów
na drewnianych szalunkach i nie wbija się w miękkie podłoże typu styropian.
Przeciętne zużycie wynosi 1,5mb na 1m2 powierzchni.
listwa stropowa - ceiling batten
Listwa stropowa pełna to uniwersalna podkładka pod dolną siatkę zbrojenia
wielkopowierzchniowego. Układana w odwróconej pozycji nie pozostawia śladów
na drewnianych szalunkach i nie wbija się w miękkie podłoże typu styropian.
Przeciętne zużycie wynosi 1,5mb na 1m2 powierzchni.
listwa stropowa - ceiling batten
Change log
May 3, 2017 13:30: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
rebar spacer without lateral flow holes (without side openings/holes)
Z niemieckiego Drunterleiste = rebar spacer
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/construction_civ...
cccccc
Drunterleiste voll mit seitlichen Durchflusslöchern
und vollflächiger Auflage
Arbeitszeit sparender, großflächig abstützender Kunststoff-Abstandhalter
für alle Anwendungen, wo die Bewehrung gegen weichen Untergrund,
wie z. B. Isolierplatten, zu distanzieren ist. Es wird dazu die Drunterleiste mit der flachen
Seite auf die Isolierung gelegt, durch die große Auflagefläche wird der sichere
Abstand der Bewehrung gewährleistet.
Drunterleiste voll ohne seitliche Löcher (Drilled fully without side holes)
https://www.haberkorn.com/books/schalungstechnik-2013/files/...
Listwa stropowa pełna
Listwa stropowa pełna to uniwersalna podkładka pod dolną siatkę zbrojenia
wielkopowierzchniowego. Układana w odwróconej pozycji nie pozostawia śladów
na drewnianych szalunkach i nie wbija się w miękkie podłoże typu styropian.
Przeciętne zużycie wynosi 1,5mb na 1m2
powierzchni.
http://www.haberkorn.pl/files/file/szalunki/technika-szalunk...
cccccccccccc
PVC spacer ISO DELE
Spacer used on the soft ground, e.g. with insulated floor slabs and wooden boards.
https://ebea.pl/en/media/foto/products/distances-for-reinfor...
https://ebea.pl/en/pvc-spacers,o,51
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-05-02 12:21:20 GMT)
--------------------------------------------------
ccccccccccccccccccccccccc
cccccccccccccccccccccccc
Please add "linear"
linear rebar spacer without lateral flow holes (without side openings/holes)
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/20/RebarLin...
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/construction_civ...
cccccc
Drunterleiste voll mit seitlichen Durchflusslöchern
und vollflächiger Auflage
Arbeitszeit sparender, großflächig abstützender Kunststoff-Abstandhalter
für alle Anwendungen, wo die Bewehrung gegen weichen Untergrund,
wie z. B. Isolierplatten, zu distanzieren ist. Es wird dazu die Drunterleiste mit der flachen
Seite auf die Isolierung gelegt, durch die große Auflagefläche wird der sichere
Abstand der Bewehrung gewährleistet.
Drunterleiste voll ohne seitliche Löcher (Drilled fully without side holes)
https://www.haberkorn.com/books/schalungstechnik-2013/files/...
Listwa stropowa pełna
Listwa stropowa pełna to uniwersalna podkładka pod dolną siatkę zbrojenia
wielkopowierzchniowego. Układana w odwróconej pozycji nie pozostawia śladów
na drewnianych szalunkach i nie wbija się w miękkie podłoże typu styropian.
Przeciętne zużycie wynosi 1,5mb na 1m2
powierzchni.
http://www.haberkorn.pl/files/file/szalunki/technika-szalunk...
cccccccccccc
PVC spacer ISO DELE
Spacer used on the soft ground, e.g. with insulated floor slabs and wooden boards.
https://ebea.pl/en/media/foto/products/distances-for-reinfor...
https://ebea.pl/en/pvc-spacers,o,51
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-05-02 12:21:20 GMT)
--------------------------------------------------
ccccccccccccccccccccccccc
cccccccccccccccccccccccc
Please add "linear"
linear rebar spacer without lateral flow holes (without side openings/holes)
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/20/RebarLin...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
1 hr
formwork spacer, formwork strip spacer, rebar spacer, chair spacer
Listwa stropowa pełna - http://www.haberkorn.pl/book/technika-szalunkowa/files/asset...
----------
Plastic spacers for formwork - https://www.alibaba.com/product-detail/Plastic-spacers-for-f...
-------
Tric Trak Spacer
Alternative Names:
Plastic Strip, Trick Track, Line Spacer, Track Spacer, Continuous Plastic Spacer, -
A continuous plastic spacer supplied in 2000mm lengths that is ideal for supporting bottom reinforcement in suspended slabs and gives side cover on Cellform and Groundform permanent shuttering systems. It is also particularly suitable for use on metal decking. - http://www.lemon-gs.co.uk/shop/tric-trak-spacer.html
----------
ZIG ZAG SPACER
Versatile spacer for light, easy, continuous stable support for mesh and reinforcement.
Allows for free flow of concrete. - https://www.miersconstructionproducts.co.uk/product/zig-zag-...
-------
Plastic Chair Spacers
For use in the support of bottom reinforcement in suspended slabs. Very stable and has excellent concrete flow characteristics. All sizes are 2 metres long. - http://www.southcoaststeel.co.uk/index.php/plastic-spacers
----------
Plastic spacers for formwork - https://www.alibaba.com/product-detail/Plastic-spacers-for-f...
-------
Tric Trak Spacer
Alternative Names:
Plastic Strip, Trick Track, Line Spacer, Track Spacer, Continuous Plastic Spacer, -
A continuous plastic spacer supplied in 2000mm lengths that is ideal for supporting bottom reinforcement in suspended slabs and gives side cover on Cellform and Groundform permanent shuttering systems. It is also particularly suitable for use on metal decking. - http://www.lemon-gs.co.uk/shop/tric-trak-spacer.html
----------
ZIG ZAG SPACER
Versatile spacer for light, easy, continuous stable support for mesh and reinforcement.
Allows for free flow of concrete. - https://www.miersconstructionproducts.co.uk/product/zig-zag-...
-------
Plastic Chair Spacers
For use in the support of bottom reinforcement in suspended slabs. Very stable and has excellent concrete flow characteristics. All sizes are 2 metres long. - http://www.southcoaststeel.co.uk/index.php/plastic-spacers
Discussion
http://www.cnhardwaremesh.com/products/steel-bar-chair.html
a tutaj mamy a linear spacer.