Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zanieczyszczona skóra
English translation:
blemished skin
Added to glossary by
Vanda Nissen
Oct 29, 2008 17:20
15 yrs ago
8 viewers *
Polish term
zanieczyszczona skóra
Polish to English
Other
Cosmetics, Beauty
Zanieczyszczona i przetłuszczająca się skóra to jeden z głównych problemów pielęgnacyjnych niezależnie od wieku.
WSKAZANIA DO ZABIEGU:
• osoby z cerą skłonna do zanieczyszczeń – zaskórniki
• osoby z cerą tłustą,
• osoby z cerą mieszaną
itd
What would be the best? Dirty skin, impure skin, or something else?
WSKAZANIA DO ZABIEGU:
• osoby z cerą skłonna do zanieczyszczeń – zaskórniki
• osoby z cerą tłustą,
• osoby z cerą mieszaną
itd
What would be the best? Dirty skin, impure skin, or something else?
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | blemished skin |
Vanda Nissen
|
| 3 | impure skin |
clairee
|
Change log
Oct 30, 2008 08:37: Vanda Nissen Created KOG entry
Proposed translations
+4
8 mins
Vanda Nissen
Australia
Australia
Specializes in field
Australia
PhD in Linguistics, NAATI certified
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Danish to Russian, Russian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
blemished skin
...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-10-29 17:29:42 GMT)
--------------------------------------------------
Skin Care Products For Blemished Skin / Dark Spots
www.sgbox.com/skincareblemishedskin.html
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-10-29 17:29:42 GMT)
--------------------------------------------------
Skin Care Products For Blemished Skin / Dark Spots
www.sgbox.com/skincareblemishedskin.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
17 mins
impure skin
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-10-29 17:39:51 GMT)
--------------------------------------------------
"oily and impured skin"
http://www.google.pl/search?hl=pl&q="oily and impured skin"&...
http://www.google.pl/search?hl=pl&q=oily and impured skin&lr...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-10-29 17:40:55 GMT)
--------------------------------------------------
"oily and impure"
http://www.google.pl/search?hl=pl&q=oliy and impure skin&lr=
Something went wrong...