Drobinki (z orzecha kokosowego) o różnej gramaturze

English translation: coconut micro-particles

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:drobinki z orzecha kokosowego
English translation:coconut micro-particles
Entered by: Polangmar

17:33 Oct 3, 2010
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Cosmetics, Beauty
Polish term or phrase: Drobinki (z orzecha kokosowego) o różnej gramaturze
takie, z których robi się peeling.
crumbs?
sylwenos
Local time: 16:30
coconut micro-particles
Explanation:
"O różnej gramaturze" to drugi termin (wymaga oddzielnego pytania).

...with jojoba and coconut micro particles designed to exfoliate and purify the skin by...
http://tinyurl.com/26pw3a3

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2010-10-03 18:21:43 GMT)
--------------------------------------------------

Micro-particles of jojoba and peat remove dead skin cells and gentle washing substance cleans all impurities. This Spa procedure brings into your skin...
http://tinyurl.com/25qzhol
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 16:30
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4coconut micro-particles
Polangmar
4grains
agnieszka111


Discussion entries: 2





  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
drobinki z orzecha kokosowego
coconut micro-particles


Explanation:
"O różnej gramaturze" to drugi termin (wymaga oddzielnego pytania).

...with jojoba and coconut micro particles designed to exfoliate and purify the skin by...
http://tinyurl.com/26pw3a3

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2010-10-03 18:21:43 GMT)
--------------------------------------------------

Micro-particles of jojoba and peat remove dead skin cells and gentle washing substance cleans all impurities. This Spa procedure brings into your skin...
http://tinyurl.com/25qzhol

Polangmar
Poland
Local time: 16:30
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 32
Grading comment
thx
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
grains


Explanation:
jeśli tak jak w peelingu to tgo słowa potrzeba:)


agnieszka111
Local time: 16:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Polangmar: Dwa indonezyjskie wystąpienia (z wyspy Bali i Sulawesi) są mało przekonujące: http://tinyurl.com/2ancrdq
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search