Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
godzina lekcyjna
English translation:
lesson periods
Added to glossary by
Caryl Swift
Aug 23, 2006 08:43
17 yrs ago
23 viewers *
Polish term
United Kingdom
inquiring and creative
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
godzina lekcyjna
Polish to English
Science
Education / Pedagogy
czyli - jak wiadomo - 45 minut.
W zdaniu: Studentka odbyła praktykę w (instytucja... data... itd) ... w wymiarze 75 godzin lekcyjnych.
W zdaniu: Studentka odbyła praktykę w (instytucja... data... itd) ... w wymiarze 75 godzin lekcyjnych.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | lesson periods |
Caryl Swift
|
| 4 | forty-five minute lesson |
makawa
|
| 3 | academic hour |
Vanda Nissen
|
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
lesson periods
This term seems to be more common among native English sites, whereas 'lesson hours' brings up many more sites which have probably ( ? ) been translated.
http://tinyurl.com/euwmh
http://tinyurl.com/jhbkg
http://tinyurl.com/euwmh
http://tinyurl.com/jhbkg
Peer comment(s):
| agree |
Kasiunia
: or just 'period'
3 mins
|
|
Yes,in everyday usage.However,in the asker's context,Iwould put the full,more formal phrase. :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
4 mins
forty-five minute lesson
http://www.google.com/search?hl=pl&q="forty-five minute less...
ale myślę, że hour po prostu to też nie taki grzech
ale myślę, że hour po prostu to też nie taki grzech
47 mins
Vanda Nissen
Australia
Australia
Specializes in field
Australia
PhD in Linguistics, NAATI certified
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Danish to Russian, Russian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
38
academic hour
The key to building a workable schedule is to consider the University’s General College requirements, major requirements, and your own skills and interests. We recommend enrolling in at least 15 academic hours—usually a total of 5 classes—that combine Basic Skills and Perspectives, as well as any required prerequisites for your major.
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2006-08-23 09:33:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://66.249.93.104/search?q=cache:dB251FbEXTUJ:advising.un...
One academic hour equals 45 minutes. Fifteen academic hours of course work are equivalent to one credit, as in many North American universities and colleges
overseas.huji.ac.il/sum_credit.php
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2006-08-23 09:33:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://66.249.93.104/search?q=cache:dB251FbEXTUJ:advising.un...
One academic hour equals 45 minutes. Fifteen academic hours of course work are equivalent to one credit, as in many North American universities and colleges
overseas.huji.ac.il/sum_credit.php
Discussion