Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
formy pozaszkolne
English translation:
non-school/out-of-school educational settings/models/forms
Added to glossary by
Darius Saczuk
Feb 16, 2010 14:27
14 yrs ago
26 viewers *
Polish term
United Kingdom
Professional and reliable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
w formach pozaszkolnych
Polish to English
Other
Education / Pedagogy
course completion certificate
"Zaswiadczenie wydano na podst. (...) w sprawie uzyskiwania i uzupelniania przez osoby dorosle wiedzy ogolnej, umiejetnosci i kwalifikacji zawodowych w formach pozaszkolnych."
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | in out-of-school educational settings/models |
Darius Saczuk
|
| 4 | other than at school |
MagDol
|
References
| non-school forms of education |
makawa
|
Change log
Feb 19, 2010 19:17: Darius Saczuk Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) , English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
2091
Selected
in out-of-school educational settings/models
A suggestion
http://www.google.com/#hl=en&q="out of school educational se...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-02-16 14:30:57 GMT)
--------------------------------------------------
lub: NON-SCHOOL...
http://www.google.com/#hl=en&q="non-school educational setti...
http://www.google.com/#hl=en&q="out of school educational se...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-02-16 14:30:57 GMT)
--------------------------------------------------
lub: NON-SCHOOL...
http://www.google.com/#hl=en&q="non-school educational setti...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx :)"
38 mins
other than at school
Twoje zdanie + na końcu "other than at school".
Co prawda link dotyczy dzieci, ale ogólnie jest to edukacja pozaszkolna
http://www.deni.gov.uk/index/21-pupils-parents-pg/pupils-par...
Co prawda link dotyczy dzieci, ale ogólnie jest to edukacja pozaszkolna
http://www.deni.gov.uk/index/21-pupils-parents-pg/pupils-par...
Reference comments
7 mins
Reference:
non-school forms of education
http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/human_resources/...
--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2010-02-16 14:35:23 GMT)
--------------------------------------------------
http://pol.proz.com/kudoz/polish_to_english/certificates_dip...
--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2010-02-16 14:35:23 GMT)
--------------------------------------------------
http://pol.proz.com/kudoz/polish_to_english/certificates_dip...
Something went wrong...