absolwenta studiow drugiego stopnia

English translation: graduate program alumnus (USA), graduate of a graduate program (USA)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:absolwenta studiow drugiego stopnia
English translation:graduate program alumnus (USA), graduate of a graduate program (USA)
Entered by: Darius Saczuk

18:02 Jan 17, 2015
Polish to English translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / education
Polish term or phrase: absolwenta studiow drugiego stopnia
Absolwentka studiów drugiego stopnia na kierunku pedagogika, w specjalności pedagogika resocjalizacyjna
dariawisniewska
graduate program alumnus
Explanation:
p

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2015-01-17 18:04:31 GMT)
--------------------------------------------------

Graduate Program Alumni - University of Nebraska at Kearney
www.unk.edu/academics/.../alumni.ph...
University of Nebraska at Kearney
Graduate Program Alumni. Jeanine Alexander. Jeanine Alexander Being part of UNKs Masters in History program has been truly life changing. The program ...
Graduate Program Alumni - Montana State University
www.montana.edu/wwwpy/.../alumni.html
Montana State University
Graduate Program Alumni. SPRING 2014 ALUMNI NEWS: Jaime McNabb (M.S. 2013) was accepted into the applied cognition doctoral program at Arizona ..

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2015-01-17 18:11:45 GMT)
--------------------------------------------------

GRADUATE OF A GRADUATE PROGRAM is also possible.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2015-01-17 18:12:36 GMT)
--------------------------------------------------

Recent graduate of a graduate program.
Work or Volunteer with the Center - Northeastern University
www.northeastern.edu/spirituallife
Northeastern University
Be enrolled, entering, or a recent graduate of a graduate program in Theology/Religious Studies, Higher Education, Peace Studies, International Relations

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2015-01-17 18:14:34 GMT)
--------------------------------------------------

Office of Historic Preservation - City of Madison
www.madison-in.gov/DocumentCenter/View/156
Madison
recent graduate of a graduate program. - Major with an intent to pursue a career in architecture, landscape architecture, historic preservation, heritage tourism, ...

School Licensure Handout - Indiana Speech-Language ...
www.islha.org/.../School Licensure Handout REVISED 1...
As a post July 2005 graduate of a graduate program in Communication Disorders: o You MUST hold both of these licenses to practice in Indiana schools.

Chicago, IL: Photo Archives Intern, The MacArthur Foundation
archivesgig.livejournal.com/885491.html
Apr 15, 2013 - Applicants for this internship position must be enrolled in or a recent graduate of a graduate program in library science or archives and be ...
Selected response from:

Darius Saczuk
United States
Local time: 06:41
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2graduate program alumnus
Darius Saczuk


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
graduate program alumnus


Explanation:
p

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2015-01-17 18:04:31 GMT)
--------------------------------------------------

Graduate Program Alumni - University of Nebraska at Kearney
www.unk.edu/academics/.../alumni.ph...
University of Nebraska at Kearney
Graduate Program Alumni. Jeanine Alexander. Jeanine Alexander Being part of UNKs Masters in History program has been truly life changing. The program ...
Graduate Program Alumni - Montana State University
www.montana.edu/wwwpy/.../alumni.html
Montana State University
Graduate Program Alumni. SPRING 2014 ALUMNI NEWS: Jaime McNabb (M.S. 2013) was accepted into the applied cognition doctoral program at Arizona ..

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2015-01-17 18:11:45 GMT)
--------------------------------------------------

GRADUATE OF A GRADUATE PROGRAM is also possible.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2015-01-17 18:12:36 GMT)
--------------------------------------------------

Recent graduate of a graduate program.
Work or Volunteer with the Center - Northeastern University
www.northeastern.edu/spirituallife
Northeastern University
Be enrolled, entering, or a recent graduate of a graduate program in Theology/Religious Studies, Higher Education, Peace Studies, International Relations

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2015-01-17 18:14:34 GMT)
--------------------------------------------------

Office of Historic Preservation - City of Madison
www.madison-in.gov/DocumentCenter/View/156
Madison
recent graduate of a graduate program. - Major with an intent to pursue a career in architecture, landscape architecture, historic preservation, heritage tourism, ...

School Licensure Handout - Indiana Speech-Language ...
www.islha.org/.../School Licensure Handout REVISED 1...
As a post July 2005 graduate of a graduate program in Communication Disorders: o You MUST hold both of these licenses to practice in Indiana schools.

Chicago, IL: Photo Archives Intern, The MacArthur Foundation
archivesgig.livejournal.com/885491.html
Apr 15, 2013 - Applicants for this internship position must be enrolled in or a recent graduate of a graduate program in library science or archives and be ...

Darius Saczuk
United States
Local time: 06:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 2091
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
5 mins
  -> Kind thanks, Frank.

agree  mike23
29 mins
  -> Kind thanks, Mike.

neutral  LilianNekipelov: It depends for what purpose. Second level studies' graduate, or MA holder are good as well. Alumnus is not that often used in diplomas.
15 hrs
  -> Well, more context is needed.

neutral  A.G.: j.w. Po co wiecej kontekstu? Termin jest stosowany w Europie. Second degree graduate/Second Degree Graduate: Graduate students pursuing an additional master's degree are limited to a maximum of 120 graduate hours, which includes all ...
1 day 4 hrs
  -> Second degree graduate jest niejasne. W podanym przykładzie z Uniw. of S. Mississipi chodzi o obranie drugiego kierunku na studiach drugiego stopnia. To zresztą potwierdza opis second degree undergraduate. Graduate = graduate program student.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search