Glossary entry (derived from question below)
Sep 9, 2009 22:15
14 yrs ago
Polish term
odżużlanie
Polish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Elektrociepłownia, blok energetyczny, itp:
„Woda surowa na potrzeby procesowe głównie układu absorpcji IOS oraz odżużlania będzie pobierana z rurociągu wody chłodzącej doprowadzającego wodę do Bloku, o ciśnieniu 0,1-0,15 MPa."
„Woda surowa na potrzeby procesowe głównie układu absorpcji IOS oraz odżużlania będzie pobierana z rurociągu wody chłodzącej doprowadzającego wodę do Bloku, o ciśnieniu 0,1-0,15 MPa."
Proposed translations
(English)
| 3 | deslagging |
Sławomir Wolf
|
| 4 | slag removal |
Mateusz Brandys
|
| 4 | bottom ash removal |
jacek o
|
Proposed translations
9 mins
Sławomir Wolf
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
experienced English > Polish translator
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
deslagging
Sugestia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
Mateusz Brandys
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Court-certified technical translator
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, German to Polish
Related KudoZ points
:
4
slag removal
Zaproponowany wyżej termin "deslagging" również się spotyka, natomiast w mojej praktyce częściej spotykałem się z określeniem "slag removal"
9 hrs
bottom ash removal
słownik energetyka
Something went wrong...