Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Sprężarkowa pompa ciepła małej mocy.
English translation:
low-power compressor heat pump
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Nov 22, 2013 12:22
10 yrs ago
13 viewers *
Polish term
Works in: Polish to English
Sprężarkowa pompa ciepła małej mocy.
Polish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
W sklad bazy laboratoryjnej wchodzi:
• Panel operatorski sterowanie układem cieplnym,
• Kocioł kondensacyjny, zasilany gazem ziemnym, jako jedno z powszechnie stosowanych źródeł ciepła montowanych w domkach jednorodzinnych,
• Sprężarkowa pompa ciepła małej mocy. Urządzenie ma charakter demonstracyjny, stąd też posiada demontowaną obudowę, co ułatwia sporządzanie bilansów mocy poszczególnych komponentów tego urządzenia
• Piec na biomasę wraz z zasobnikiem paliwa i automatycznym ślimakowym podajnikiem,
• Kominek z płaszczem wodnym, stanowiący kolejny przykład źródła ciepła, powszechnie stosowanego w budownictwie jednorodzinnym,
• Próżniowy kolektor słoneczny z panelem fotowoltaicznym,
• Płaski kolektor słoneczny,
• Panel operatorski sterowanie układem cieplnym,
• Kocioł kondensacyjny, zasilany gazem ziemnym, jako jedno z powszechnie stosowanych źródeł ciepła montowanych w domkach jednorodzinnych,
• Sprężarkowa pompa ciepła małej mocy. Urządzenie ma charakter demonstracyjny, stąd też posiada demontowaną obudowę, co ułatwia sporządzanie bilansów mocy poszczególnych komponentów tego urządzenia
• Piec na biomasę wraz z zasobnikiem paliwa i automatycznym ślimakowym podajnikiem,
• Kominek z płaszczem wodnym, stanowiący kolejny przykład źródła ciepła, powszechnie stosowanego w budownictwie jednorodzinnym,
• Próżniowy kolektor słoneczny z panelem fotowoltaicznym,
• Płaski kolektor słoneczny,
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | low-power compressor heat pump |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 4 | low power compression heat pump |
Marian Krzymiński
|
| 3 | Low power heat pressure pump |
Kompas
|
Change log
Dec 1, 2013 15:40: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
433
Selected
low-power compressor heat pump
I have one at home.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-11-22 15:24:34 GMT)
--------------------------------------------------
Example from the web:
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/01407007879...
Efficiency of compressor heat pumps and refrigerators derived from the second law of thermodynamics
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-11-22 15:45:16 GMT)
--------------------------------------------------
The Kensa Compact Single Compressor Heat Pump is designed for straightforward installation and the
Copeland 2 Ton R22 Reciprocating Compressor Heat Pump Pack OEMR24A-HP
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-11-22 15:24:34 GMT)
--------------------------------------------------
Example from the web:
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/01407007879...
Efficiency of compressor heat pumps and refrigerators derived from the second law of thermodynamics
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-11-22 15:45:16 GMT)
--------------------------------------------------
The Kensa Compact Single Compressor Heat Pump is designed for straightforward installation and the
Copeland 2 Ton R22 Reciprocating Compressor Heat Pump Pack OEMR24A-HP
4 KudoZ points awarded for this answer.
25 mins
Low power heat pressure pump
.
--------------------------------------------------
Note added at 26 хвилин (2013-11-22 12:48:39 GMT)
--------------------------------------------------
Or "Heat pressure pump of low power"
--------------------------------------------------
Note added at 26 хвилин (2013-11-22 12:48:39 GMT)
--------------------------------------------------
Or "Heat pressure pump of low power"
1 day 20 hrs
Marian Krzymiński
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Accurate, experienced well educated
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
151
low power compression heat pump
The two main types of heat pumps are compression and absorption. Compression heat pumps operate on mechanical energy (typically driven by electricity), while absorption heat pumps may also run on heat as an energy source (from electricity or burnable fuels).[9] An absorption heat pump may be fueled by natural gas or LP gas, for example. Z linku poniżej...
Pompa ciepłą jest "odwróconą" lodówką, więc tak jak ta może być absorpcyjna lub sprężarkowa stąd nazwa compression heat pump a nie compressor heat pump podobnie jak nie absorber heat pump a absorption heat pump.
Pompa ciepłą jest "odwróconą" lodówką, więc tak jak ta może być absorpcyjna lub sprężarkowa stąd nazwa compression heat pump a nie compressor heat pump podobnie jak nie absorber heat pump a absorption heat pump.
Reference:
Something went wrong...