Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
na drodze stykowej
English translation:
by/through physical contact
Added to glossary by
Polangmar
Nov 12, 2014 20:26
9 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Freelance Polish translator
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
na drodze stykowej
Polish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
System będzie wyposażony w elementy sygnalizacyjne akustyczno-optyczne, będzie przesyłał sygnały na drodze stykowej do sytemu sterowania i nadzoru stacji SSiN oraz niezależnymi łączami do Centrum Nadzoru w PSE Wschód oraz do zewnętrznej firmy ochroniarskiej.
Proposed translations
(English)
| 4 | by/through physical contact |
Polangmar
|
Change log
Jan 6, 2015 01:20: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
20 mins
Selected
by/through physical contact
...short or long distances, through physical contact or via wireless systems...
http://tinyurl.com/outjcsc
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2014-11-12 20:53:01 GMT)
--------------------------------------------------
Jak wiadomo, w zależności od budowy i rodzaju WMP pomiary realizowane są na dwa sposoby: na drodze stykowej przy wykorzystaniu specjalnych głowic (tak jak w naszym przypadku) lub bezstykowej. Lokalizacja punktu pomiarowego na drodze bezstykowej przeprowadzana jest sygnałem optycznym przez zogniskowaną wiązkę światła laserowego, bądź głowicą z kamerą CCD.
http://tinyurl.com/qyb3cra
http://tinyurl.com/outjcsc
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2014-11-12 20:53:01 GMT)
--------------------------------------------------
Jak wiadomo, w zależności od budowy i rodzaju WMP pomiary realizowane są na dwa sposoby: na drodze stykowej przy wykorzystaniu specjalnych głowic (tak jak w naszym przypadku) lub bezstykowej. Lokalizacja punktu pomiarowego na drodze bezstykowej przeprowadzana jest sygnałem optycznym przez zogniskowaną wiązkę światła laserowego, bądź głowicą z kamerą CCD.
http://tinyurl.com/qyb3cra
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję:)"
Something went wrong...