Jul 26, 2020 18:51
3 yrs ago
11 viewers *
Polish term

wyzwalacz manewrowy

Polish to English Tech/Engineering Engineering (general)
Dodatkowe akcesoria to styki pomocnicze, styki sygnalizacyjne, wyzwalacze podnapięciowe, wyzwalacze bocznikowe i manewrowe, bloki zasilania i mechanizmy blokujące dla ochrony przed nieautoryzowanymi zmianami (dla serii MS116).
Proposed translations (English)
2 shunt trip

Discussion

geopiet Jul 26, 2020:
shunt release/trip? ?
geopiet Jul 26, 2020:
wyzwolenie manewrowe Wyzwolenie manewrowe stanowi uzupełnienie urządzenia zabezpieczającego sieć. Jest on mechanicznie podłączony do wyłącznika automatycznego. Wyzwolenie manewrowe pełni funkcję przerywania obwodu po wykryciu czynników, które mogą prowadzić do uszkodzenia linii i urządzeń w niej zawartych
geopiet Jul 26, 2020:
czy o takie coś chodzi? MS116-2.5 Manual Motor Starter

The MS116-2.5 manual motor starter (also known as motor protection circuit breaker or manual motor protector) - https://new.abb.com/products/1SAM250000R1007/ms116-2-5-manua...

-----------

Manual Motor Starter MS116

Accessories Catalog - https://www.galco.com/techdoc/abbg/ms116-2.5_acc.pdf

Proposed translations

1 hr
Selected

shunt trip

Główne zalety:
Zharmonizowany główny asortyment akcesoriów (styki pomocnicze, styki sygnałowe, wyzwalacze manewrowe i wyzwalacze podnapięciowe) dla rodziny MS1xx i MO1xx - https://pl.sogears.com/blog/abb-manual-motor-starter-model

--

Main benefits
Harmonized main accessory range (auxiliary contacts, signal contacts, shunt trips and undervoltage releases) for MS1xx and MO1xx family - https://new.abb.com/low-voltage/products/motor-protection/ma...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search