fuga (tutaj)

English translation: V-groove

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:fuga (panele)
English translation:V-groove
Entered by: Jerry Dean

19:21 Oct 4, 2005
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber / panele pod�ogowe
Polish term or phrase: fuga (tutaj)
Dodatkowe podkreślenie naturalnego charakteru stanowią wgłebienia na styku paneli tzw. fugi. Laminowane panele podłogowe są odporne na zarysowanie, nie wymagają lakierowania ani cyklinowania w odróżnieniu od parkietu z litego drewna.

"fuga" jest tu użyta dość specyficznie, chyba raczej nie joint...raczje bevels też nie...
Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 03:40
grooves
Explanation:
known also as Tongue & Groove, V-groove

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-10-04 19:30:12 GMT)
--------------------------------------------------

check out on google panel + groove

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2005-10-04 20:01:27 GMT)
--------------------------------------------------

check out on google panel + groove
Selected response from:

Jerry Dean
United States
Local time: 21:40
Grading comment
ok!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4grooves
Jerry Dean


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
grooves


Explanation:
known also as Tongue & Groove, V-groove

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-10-04 19:30:12 GMT)
--------------------------------------------------

check out on google panel + groove

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2005-10-04 20:01:27 GMT)
--------------------------------------------------

check out on google panel + groove

Jerry Dean
United States
Local time: 21:40
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
ok!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search