okucie antywyważeniowe
English translation: anti force-in (security) hardware
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:54 Aug 18, 2004 |
| Polish to English translations [PRO] Furniture / Household Appliances / okna | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maciej Andrzejczak Poland Local time: 12:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | anti-prising /anti-forcing fitting |
| ||
| 3 | anti force-in (security) hardware |
|
Answers
27 mins confidence: 
| okucie antywyważeniowe anti-prising /anti-forcing fitting Explanation: to pierwsze to z Australii Many features (that are listed on the web page) such as; - Tough steel material and construction. - Superior vault type locking system - Concealed hinges - Anti prising design at the edges of the door - Steel frame in which the door is housed http://www.iki.com.au/faq.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence:
| okucie antywyważeniowe anti force-in (security) hardware Explanation: Hardware - in the standard offer: circumferential ROTO hardware with micro-ventilation (excluding arch windows), white or brown aluminium door handle; optionally other types of door handles available - in case of special orders (additional charge), anti force-in security hardware www.pol-skone.com.pl/index.php?pageid=67&lang=en - 13k link co prawda polski, ale coś w tym kierunku - wyważać jako czasownik = to force in lub to force open |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations