Feb 1, 2002 06:29
22 yrs ago
9 viewers *
Polish term
przydatność zawodowa
Polish to English
Bus/Financial
Human Resources
human resources
the manager assesses przydatność zawodowa of a new employee
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | professional suitability |
Lota
|
| 5 | professional aptitude and competence |
Martina Schwartz
|
| 4 | professional aptness |
darotob
|
| 4 | professional competence/job competence |
Elena Edwards (X)
|
Proposed translations
+1
22 mins
Selected
professional suitability
this should do.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki"
2 hrs
professional aptness
Mam biuro posrednictwa pracy w Montrealu (Kanada :-) ) obok mojego. Wielokrotnie slyszalem jak mowili "this fellow is apt to do this job"
5 hrs
professional competence/job competence
I would also agree with the answers above - it depends how serious the assessment is (more context would be helpful);-)
15 hrs
Martina Schwartz
top quality product - affordable price
Native in: Slovak 
Works in: Polish to English, English to Slovak, Slovak to English, and 10 more.
professional aptitude and competence
self-explanatory
Something went wrong...