Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
kwota przezornej sumy ubezpieczenia
English translation:
the amount of excess property insurance coverage
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Oct 14, 2017 17:31
6 yrs ago
8 viewers *
Polish term
kwota przezornej sumy ubezpieczenia
Polish to English
Law/Patents
Insurance
"do sumy ubezpieczenia zostaje włączona kwota przezornej sumy ubezpieczenia, przez którą strony rozumieją kwotę w wysokości określonej w umowie ubezpieczenia, która w przypadku szkody służyć będzie do wyrównania ewentualnego niedoubezpieczenia wynikającego z niedoszacowania sum ubezpieczenia dla poszczególnych składników majątku ubezpieczonych"
Proposed translations
(English)
2 | the amount of excess property insurance coverage | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Change log
Oct 18, 2017 16:09: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
the amount of excess property insurance coverage
This is the closest type insurance to
cccccccc
excess property insurance
Insurance protection for large property risks that provides a layer of coverage above the primary layer. The primary policy will cover most property losses while the excess layer of coverage does not respond until the primary layer has exhausted all applicable limits. The primary layer acts much the same as a very large deductible.
https://www.dadgarinsurance.com/ins_words/eee/e054.htm
cccccccccccccccccccccc
Excess insurance – Coverage that applies on top of underlying insurance that is primary, i.e., that pays until its coverage limit is exhausted at which point that excess coverage takes over.
https://dentistsbenefits.com/resources/glossary-insurance-te...
cccccc
CFSA purchases excess property insurance policies that provide a $100 million protection limit excess of the first $500,000 protection of the pool.
http://www.cfsa.org/cgi/selfinsure/selfinsure.htm
ccccc
When additional protection is needed beyond the underlying primary property policy, we can offer excess coverage that can be tailored to meet your specific needs featuring:
Excess capacity of $1,000,000 or greater
Large and complicated risks
Innovative Risk Control services
Responsive Claim services
Ability to round out property programs with solutions including equipment breakdown, inland, and crime.
https://www.travelers.com/business-insurance/large/excess-pr...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-10-14 18:56:42 GMT)
--------------------------------------------------
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
coverage can be understood as amount as well, so that it is sufficient to say
excess property insurance coverage
cccccccc
excess property insurance
Insurance protection for large property risks that provides a layer of coverage above the primary layer. The primary policy will cover most property losses while the excess layer of coverage does not respond until the primary layer has exhausted all applicable limits. The primary layer acts much the same as a very large deductible.
https://www.dadgarinsurance.com/ins_words/eee/e054.htm
cccccccccccccccccccccc
Excess insurance – Coverage that applies on top of underlying insurance that is primary, i.e., that pays until its coverage limit is exhausted at which point that excess coverage takes over.
https://dentistsbenefits.com/resources/glossary-insurance-te...
cccccc
CFSA purchases excess property insurance policies that provide a $100 million protection limit excess of the first $500,000 protection of the pool.
http://www.cfsa.org/cgi/selfinsure/selfinsure.htm
ccccc
When additional protection is needed beyond the underlying primary property policy, we can offer excess coverage that can be tailored to meet your specific needs featuring:
Excess capacity of $1,000,000 or greater
Large and complicated risks
Innovative Risk Control services
Responsive Claim services
Ability to round out property programs with solutions including equipment breakdown, inland, and crime.
https://www.travelers.com/business-insurance/large/excess-pr...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-10-14 18:56:42 GMT)
--------------------------------------------------
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
coverage can be understood as amount as well, so that it is sufficient to say
excess property insurance coverage
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Discussion
https://pol.proz.com/kudoz/polish_to_english/insurance/49899...