Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
maksymalny wskaźnik indeksacji
English translation:
maximum indexation factor
Added to glossary by
Polangmar
Apr 16, 2014 22:32
10 yrs ago
4 viewers *
Polish term
Works in: Polish to English
maksymalny wskaźnik indeksacji
Polish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Z pisma wysłanego przez firmę ubezpieczeniową.
Dotyczy: wysokości sumy ubezpieczenia i składki w ubezpieczeniu
Od dnia 01.09.2013 r, proponuję podwyższenie (indeksację) sumy ubezpieczenia i składki na poziomie 3,10% (maksymalny wskaźnik indeksacji). Zachęcam do skorzystania z niniejszej oferty w celu podwyższenia sumy ubezpieczenia, stanowiącej podstawę do określenia wysokości przyslugujących świadczeń.
Wysokość sumy ubezpieczenia i składki z uwzględnieniem maksymalnego wskaźnika podwyższenia (indeksacji) od dnia 01.09.2013 r.
Dotyczy: wysokości sumy ubezpieczenia i składki w ubezpieczeniu
Od dnia 01.09.2013 r, proponuję podwyższenie (indeksację) sumy ubezpieczenia i składki na poziomie 3,10% (maksymalny wskaźnik indeksacji). Zachęcam do skorzystania z niniejszej oferty w celu podwyższenia sumy ubezpieczenia, stanowiącej podstawę do określenia wysokości przyslugujących świadczeń.
Wysokość sumy ubezpieczenia i składki z uwzględnieniem maksymalnego wskaźnika podwyższenia (indeksacji) od dnia 01.09.2013 r.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | maximum indexation factor |
Polangmar
|
Change log
Jun 3, 2014 00:28: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
maximum indexation factor
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2014-04-16 22:44:28 GMT)
--------------------------------------------------
Bardzo wiele przykładów: http://tinyurl.com/qy4uvjd
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2014-04-16 22:46:03 GMT)
--------------------------------------------------
indexation
the practice of making the value of something such as pay or pensions change as general living costs rise or fall
http://www.macmillandictionary.com/dictionary/american/index...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2014-04-16 22:52:51 GMT)
--------------------------------------------------
Tu na stronach brytyjskich: http://tinyurl.com/ode8c4h (jeśli na "wskaźnik" pojawi się tłumaczenie inne niż "factor", warto to sprawdzić też na stronach brytyjskich).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...