Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
pod firmą
English translation:
under the company\'s name
Added to glossary by
Lota
Jan 31, 2019 22:30
5 yrs ago
21 viewers *
Polish term
pod firmą
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
Kontekst:
Likwidację prowadzi się pod firmą Spółki, a dodatkiem "w likwidacji".
Likwidację prowadzi się pod firmą Spółki, a dodatkiem "w likwidacji".
Proposed translations
(English)
| 2 +3 | under the company's name |
geopiet
|
Proposed translations
+3
20 mins
Selected
under the company's name
.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2019-01-31 22:51:51 GMT)
--------------------------------------------------
Likwidację prowadzi się pod firmą spółki z dodaniem oznaczenia "w likwidacji" (art. 274 § 2 K.s.h.).
https://prawo.money.pl/kodeks/spolek-handlowych/dzial-i-spol...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2019-01-31 22:53:02 GMT)
--------------------------------------------------
Dissolution of the company takes effect only on the completion of liquidation, as of removal of the company from the register. Liquidation is conducted under the company’s current corporate name with an additional designation ‘in liquidation’. During the winding-up procedure, the company retains its legal identity. - https://poland-accounting.eu/services/other-services/corpora...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2019-01-31 22:51:51 GMT)
--------------------------------------------------
Likwidację prowadzi się pod firmą spółki z dodaniem oznaczenia "w likwidacji" (art. 274 § 2 K.s.h.).
https://prawo.money.pl/kodeks/spolek-handlowych/dzial-i-spol...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2019-01-31 22:53:02 GMT)
--------------------------------------------------
Dissolution of the company takes effect only on the completion of liquidation, as of removal of the company from the register. Liquidation is conducted under the company’s current corporate name with an additional designation ‘in liquidation’. During the winding-up procedure, the company retains its legal identity. - https://poland-accounting.eu/services/other-services/corpora...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
Something went wrong...