Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
ustne motywy rozstrzygnięcia
English translation:
orally delivered (pronounced) ratio decidendi
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Sep 13, 2019 13:30
4 yrs ago
9 viewers *
Polish term
United States
English-Polish Translator/Interpreter
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Polish to English, English to Polish
ustne motywy rozstrzygnięcia
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
Po przerwie Przewodniczący ogłosił postanowienie przez odczytanie sentencji , a sędzia sprawozdawca podał ustne motywy rozstrzygnięcia.
Proposed translations
(English)
| 3 | orally delivered (pronounced) ratio decidendi |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | oral statement of reasons for the decision |
mike23
|
Change log
Sep 16, 2019 14:19: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
23 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1246
Selected
orally delivered (pronounced) ratio decidendi
Ratio decidendi
motywy rozstrzygnięci
https://quizlet.com/pl/396154198/legal-english-3ab-flash-car...
cccccccc
the rule of law on which a judicial decision is based.
cccccccccccccccc
Ratio decidendi (Latin plural rationes decidendi) is a Latin phrase meaning "the reason" or "the rationale for the decision". The ratio decidendi is "the point in a case that determines the judgement"[1] or "the principle that the case establishes".[2]
In other words, ratio decidendi is a legal rule derived from, and consistent with, those parts of legal reasoning within a judgment on which the outcome of the case depends.
https://en.wikipedia.org/wiki/Ratio_decidendi
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
oral statement of reasons for the decision
an oral statement of reasons for the decision
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2019-09-13 17:47:56 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.pl/search?source=hp&ei=ONZ7XZ3-Eu6prgSHrJ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2019-09-13 17:47:56 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.pl/search?source=hp&ei=ONZ7XZ3-Eu6prgSHrJ...
Discussion