Jednostka Operacyjno-Techniczna
English translation: Emergency Technical Unit
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:35 Jan 21, 2020 |
| Polish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Public services | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Kamila Ołtarzewska Poland Local time: 07:52 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Emergency Technical Unit |
| ||
| 3 | technical operations unit / techical rescue unit/squad / technical rescue operations unit |
|
Answers
3 hrs confidence: 
Emergency Technical Unit Explanation: see: the web Example sentence(s):
https://books.google.pl/books?id=o1AzyMwI7GMC&pg=PA249&lpg=PA249&dq=emergency-technical+unit&source=bl&ots=Xf075kZ8UH&sig=ACfU3U0lLkH2DSKwPj |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
technical operations unit / techical rescue unit/squad / technical rescue operations unit Explanation: technical operations unit / techical rescue unit/squad / technical rescue operations unit --- The Nashville Fire Department provides Technical Rescue services to the citizens and visitors of Nashville – Davidson County. These teams extend the capabilities of fire-rescue and medical response to confined space rescue, high / low angle rope rescue, trench/excavation rescue, structural collapse shoring and vehicle/machinery extrication. https://www.nashville.gov/Fire-Department/Operations-Divisio... East Sussex Fire & Rescue Service’s Technical Rescue Units, alongside Rope Rescue, were sent to make a dangerous structure safe in Eastbourne. https://www.esfrs.org/news/2019-news/technical-rescue-units-... https://www.google.pl/search?source=hp&ei=ygIoXv6FDIzwrgSq0Y... Technical Rescue Response In addition to HazMat, the Council Bluffs Fire Department trains firefighters to deal with Technical Rescue operations. https://www.councilbluffs-ia.gov/215/Hazardous-Materials-Tec... -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2020-01-22 08:13:42 GMT) -------------------------------------------------- Opcja kolejna: technical rescue response unit/team https://www.google.pl/search?source=hp&ei=HQQoXpWxAuTjrgSChZ... -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2020-01-22 08:17:38 GMT) -------------------------------------------------- The department has 18 engine companies, five ladder trucks, nine rescue/ambulances, one hazardous material response unit, and one technical rescue response unit. It receives over 30,000 emergency calls annually. All uniformed personnel are trained in fire suppression and basic emergency medical care. https://www.fireengineering.com/2012/08/09/256204/gammatech-... -------------------------------------------------- Note added at 1 day 4 hrs (2020-01-22 17:01:53 GMT) -------------------------------------------------- Clermont Fire Department' s Special Operations Unit has personnel with training, skills, and experience as well as equipment, to handle various types of incidents, including vehicle extrication, hazardous materials response, confined space rescue, technical rope rescue, trench rescue, structural building collapse, underwater search and recovery, and other specialized rescue incidents. https://www.clermontfl.gov/departments/fire-department/speci... -------------------------------------------------- Note added at 1 day 4 hrs (2020-01-22 17:04:19 GMT) -------------------------------------------------- DFS (Department of Fire Services) supports local fire departments with: • the Massachusetts Firefighting Academy (MFA), • Hazardous Materials Emergency Response (HazMat), • the Special Operations Unit, • the State Police Fire & Explosion Investigation Unit (F&EIU), • and the Fire Safety Division (FSD). https://www.mass.gov/resources-for-the-fire-service -------------------------------------------------- Note added at 1 day 4 hrs (2020-01-22 17:24:59 GMT) -------------------------------------------------- Tak, racja, miało być o zwykłej straży. Propozycje moje lepiej pasują do Specjalistycznych Grup Ratownictwa Technicznego. Nie zostanie, może komuś się przyda -------------------------------------------------- Note added at 1 day 4 hrs (2020-01-22 17:27:29 GMT) -------------------------------------------------- Na terenie województwa funkcjonują trzy specjalistyczne grupy ratownictwa technicznego, utworzone na bazie JRG w Dąbrowie Górniczej w roku 1997, JRG w Gliwicach w roku 1998, JRG Centralnej Szkoły PSP w Częstochowie w roku 2009 oraz JRG I Bielsko-Biała w 2013 roku. JRG w Dąbrowie Górniczej tworzy jedną grupę ratownictwa technicznego wraz z JRG w Gliwicach. http://www.katowice.kwpsp.gov.pl/informacja/ratownictwo/grup... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations