Mar 3, 2020 15:25
4 yrs ago
20 viewers *
Polish term
NUE
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
"Status cudzoziemca NUE - w przypadku cudzoziemca niewymienionego w lit. a i b; - data zgonu albo data znalezienia zwłok, numer aktu zgonu i oznaczenie urzędu stanu cywilnego, w którym ten akt został sporządzony." Czy istnieje jakiś odpowiednik tego skrótu w języku angielskim?
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | NUE (skrót bez tłumaczenia) |
mike23
|
| 3 | Non-EU national |
geopiet
|
| 3 | Third Country National (TCN) |
geopiet
|
Proposed translations
+1
18 hrs
Selected
NUE (skrót bez tłumaczenia)
W rejestrze PESEL i rejestrach mieszkańców gromadzone są następujące dane:
1. nazwisko i imię (imiona);
2. nazwisko rodowe;
...
27. status cudzoziemca oznaczony jako:
a. UE - w przypadku cudzoziemca będącego obywatelem państwa członkowskiego Unii Europejskiej, obywatelem państwa członkowskiego Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) - strony umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym lub obywatelem Konfederacji Szwajcarskiej,
b. CUE - w przypadku cudzoziemca będącego członkiem rodziny cudzoziemca, o którym mowa w lit. a, niebędącego obywatelem państwa członkowskiego Unii Europejskiej, obywatelem państwa członkowskiego Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) - strony umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym lub obywatelem Konfederacji Szwajcarskiej,
c. NUE - w przypadku pozostałych cudzoziemców.
Podstawa prawna
Ustawa z dnia 24 września 2010 r. o ewidencji ludności Dz.U. 2017 poz. 657
https://www.gov.pl/web/cyfryzacja/rejestr-pesel1
1. nazwisko i imię (imiona);
2. nazwisko rodowe;
...
27. status cudzoziemca oznaczony jako:
a. UE - w przypadku cudzoziemca będącego obywatelem państwa członkowskiego Unii Europejskiej, obywatelem państwa członkowskiego Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) - strony umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym lub obywatelem Konfederacji Szwajcarskiej,
b. CUE - w przypadku cudzoziemca będącego członkiem rodziny cudzoziemca, o którym mowa w lit. a, niebędącego obywatelem państwa członkowskiego Unii Europejskiej, obywatelem państwa członkowskiego Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) - strony umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym lub obywatelem Konfederacji Szwajcarskiej,
c. NUE - w przypadku pozostałych cudzoziemców.
Podstawa prawna
Ustawa z dnia 24 września 2010 r. o ewidencji ludności Dz.U. 2017 poz. 657
https://www.gov.pl/web/cyfryzacja/rejestr-pesel1
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
39 mins
Non-EU national
.
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2020-03-03 16:06:10 GMT)
--------------------------------------------------
In the European Union, the term is often used, together with "foreign national" and "non-EU foreign national", to refer to individuals who are neither from the EU country in which they are currently living or staying, nor from other member states of the European Union.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-03-03 17:05:06 GMT)
--------------------------------------------------
odnośnik do powyższego - https://en.wikipedia.org/wiki/Third_country_national
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2020-03-03 16:06:10 GMT)
--------------------------------------------------
In the European Union, the term is often used, together with "foreign national" and "non-EU foreign national", to refer to individuals who are neither from the EU country in which they are currently living or staying, nor from other member states of the European Union.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-03-03 17:05:06 GMT)
--------------------------------------------------
odnośnik do powyższego - https://en.wikipedia.org/wiki/Third_country_national
1 hr
Third Country National (TCN)
c) po pkt 24 dodaje się pkt 24a w brzmieniu:
„24a) status cudzoziemca oznaczony jako UE dla obywatela państwa członkowskiego Unii Europejskiej, CUE dla członka rodziny obywatela państwa członkowskiego Unii Europejskiej, oraz NUE dla cudzoziemca niebędącego obywatelem państwa członkowskiego Unii Europejskiej ani członkiem rodziny obywatela państwa członkowskiego Unii Europejskiej;”;
- https://docs.google.com/viewer?url=https://archiwumbip.mswia...
- https://ishr.site/3HmB
------
third-country national
Definition(s)
Any person who is not a citizen of the European Union within the meaning of Art. 20(1) of TFEU and who is not a person enjoying the European Union right to free movement, as defined in Art. 2(5) of the Regulation (EU) 2016/399 (Schengen Borders Code).
Source(s)
Art. 3(1) of Directive 2008/115/EC (Return Directive)
Art. 2(6) of Regulation (EU) 2016/399 (Schengen Borders Code)
- https://ec.europa.eu/home-affairs/what-we-do/networks/europe...
-----
Third Country National (TCN) is a term often used in the context of migration, referring to individuals who are in transit and/or applying for visas in countries that are not their country of origin (i.e. country of transit), in order to go to a destination country that is likewise not their country of origin. In the European Union, the term is often used, together with "foreign national" and "non-EU foreign national", to refer to individuals who are neither from the EU country in which they are currently living or staying, nor from other member states of the European Union.
- https://en.wikipedia.org/wiki/Third_country_national
„24a) status cudzoziemca oznaczony jako UE dla obywatela państwa członkowskiego Unii Europejskiej, CUE dla członka rodziny obywatela państwa członkowskiego Unii Europejskiej, oraz NUE dla cudzoziemca niebędącego obywatelem państwa członkowskiego Unii Europejskiej ani członkiem rodziny obywatela państwa członkowskiego Unii Europejskiej;”;
- https://docs.google.com/viewer?url=https://archiwumbip.mswia...
- https://ishr.site/3HmB
------
third-country national
Definition(s)
Any person who is not a citizen of the European Union within the meaning of Art. 20(1) of TFEU and who is not a person enjoying the European Union right to free movement, as defined in Art. 2(5) of the Regulation (EU) 2016/399 (Schengen Borders Code).
Source(s)
Art. 3(1) of Directive 2008/115/EC (Return Directive)
Art. 2(6) of Regulation (EU) 2016/399 (Schengen Borders Code)
- https://ec.europa.eu/home-affairs/what-we-do/networks/europe...
-----
Third Country National (TCN) is a term often used in the context of migration, referring to individuals who are in transit and/or applying for visas in countries that are not their country of origin (i.e. country of transit), in order to go to a destination country that is likewise not their country of origin. In the European Union, the term is often used, together with "foreign national" and "non-EU foreign national", to refer to individuals who are neither from the EU country in which they are currently living or staying, nor from other member states of the European Union.
- https://en.wikipedia.org/wiki/Third_country_national
Something went wrong...