Ustawa o przeciwdziałaniu nieuczciwym praktykom rynkowym

English translation: Act on Combatting Unfair Market Practices

12:18 Mar 20, 2020
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Polish term or phrase: Ustawa o przeciwdziałaniu nieuczciwym praktykom rynkowym
Chodzi o ustawę z dnia 23 sierpnia 2007 r.
Wojciech Wawrzyńczak
English translation:Act on Combatting Unfair Market Practices
Explanation:
P
Selected response from:

Darius Saczuk
United States
Local time: 21:15
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2Act on Combatting Unfair Market Practices
Darius Saczuk
3 +1Countermeasures against Dishonest Market Practices Act
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
Act on Combatting Unfair Market Practices


Explanation:
P

Darius Saczuk
United States
Local time: 21:15
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 950
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mike23: Act on combating/prevention of/counteracting unfair market/commercial practices - I have seen a few EN versions of the title.
1 hr
  -> Thanks, Mike.

agree  Robert Foltyn
3 hrs
  -> Thanks, Robert.
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Countermeasures against Dishonest Market Practices Act


Explanation:
In the Polish law there had not been any legal definition of a “code of good practices”. It was first introduced in the Countermeasures against Dishonest Market Practices Act of August 23, 20071
. According to article 2, point 5 of CDMPA, the code of good practices is a set of rules of conduct, in particular ethical and professional rules of businesspeople who committed themselves to abide by these rules concerning one or more market practices.

http://www.kentlaw.edu/faculty/rwarner/classes/emergingmarke...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 21:15
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1246

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Robert Foltyn
3 hrs
  -> Dziękuję Robercie. Serdecznie pozdrawiam.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search