Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zwolnienie bądź przeniesienie pracownika
English translation:
dismissal or transfer of employee
Added to glossary by
xyhoo
May 7, 2004 12:18
20 yrs ago
6 viewers *
Polish term
zwolnienie bądź przeniesienie pracownika
Polish to English
Other
Management
Zarządzanie kadrami:
- zwolnienie bądź przeniesienie pracownika (na inne stanowisko)
- zwolnienie bądź przeniesienie pracownika (na inne stanowisko)
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | dismissal or transfer of employee |
bartek
|
| 4 | employee's dismissal or transfer |
awdotia
|
| 3 | make redundant or transfer |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
Proposed translations
+3
2 mins
Polish term (edited):
zwolnienie b�d� przeniesienie pracownika
Selected
dismissal or transfer of employee
Transfer of Employee - Lateral (Within UNC-CH). This workflow will simultaneously take the employee out of their old position and ...
www.hrisguide.unc.edu/spa-perm/HRIS-TransferofEmployee-Late...
www.hrisguide.unc.edu/spa-perm/HRIS-TransferofEmployee-Late...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks "
2 mins
Polish term (edited):
zwolnienie b�d� przeniesienie pracownika
employee's dismissal or transfer
ARTICLE 9
... abuse that result in an employee's dismissal and forfeiture ... accident, the employer
may transfer the employee ... be accomplished without displacing another employee ...
www.montana.edu/wochelp/collbarg/ afscme-n/afscmen-9.htm - 36k -
... abuse that result in an employee's dismissal and forfeiture ... accident, the employer
may transfer the employee ... be accomplished without displacing another employee ...
www.montana.edu/wochelp/collbarg/ afscme-n/afscmen-9.htm - 36k -
25 mins
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in Polish
Specializes in field
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Polish term (edited):
zwolnienie b�d� przeniesienie pracownika
make redundant or transfer
eufemistycznie czesto sie mowi: make redundant (-> redundancy)
lub retrench -> retrenchment
(jesli zwolnienia nie sa dyscyplinarne oczywiscie)
lub retrench -> retrenchment
(jesli zwolnienia nie sa dyscyplinarne oczywiscie)
Something went wrong...