Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
szkło "chore"
English translation:
sick glass
Added to glossary by
Marian Krzymiński
Dec 16, 2011 15:22
12 yrs ago
Polish term
szkło "chore"
Polish to English
Art/Literary
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
W instrukcjach dotyczących wilgotności względnej, jaką należy zapewnić w muzeum eksponatom na wystawie; po obrazach, tkaninach itp. podane są normy dla szkła i w nawiasie informacje: "Szkło “chore” wymaga indywidualnych norm RH < 37%"
Proposed translations
(English)
| 3 | sick glass |
Marian Krzymiński
|
Change log
Dec 18, 2011 13:20: Marian Krzymiński Created KOG entry
Proposed translations
28 mins
Marian Krzymiński
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Accurate, experienced well educated
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
40
Selected
sick glass
Sick glass can best be explained by placing it in three categories. The first and most commonly encountered is a blue-white cloudy sickness that we will call oxidation sickness. The second is Crizzling or crackle sickness and the third and least encountered is soapy deposit sickness. Z linku poniżej...
Być może o to chodzi?!
Być może o to chodzi?!
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję!"
Something went wrong...