Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
V m. Doppler
angielski translation:
mitral inflow velocity
Added to glossary by
Marcin Pustkowski
Oct 12, 2017 20:20
6 yrs ago
11 viewers *
polski term
V m. Doppler
polski > angielski
Medycyna
Medycyna (ogólne)
USG serca
Treść badania USG:
"...Przepływ przez cieśń - 1.8 m/s. Ao śr v - 25 mm, V m. Dopler 1 m/s"
"...Przepływ przez cieśń - 1.8 m/s. Ao śr v - 25 mm, V m. Dopler 1 m/s"
Proposed translations
(angielski)
3 | mitral inflow velocity | Marcin Pustkowski |
Change log
Oct 17, 2017 20:46: Marcin Pustkowski Created KOG entry
Proposed translations
3 dni 25 min
Selected
mitral inflow velocity
Logiczny ciąg wskazuje na zastawkę mitralną. Przy czym badający stosuje skróty łacińskie (valva mitralis = V. m., wcześniej truncus pulmonalis = TP; po angielsku jest odwrotnie, czyli MV i PT). Jest to według mnie szybkość przepływu przez zastawkę mitralną w badaniu dopplerowskim. Na zastawkę mitralną wskazuje też rozpoznanie niewydolności mitralnej.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za pomoc!"
Discussion
To jeszcze może być tak, że V to prędkość (dlatego jest dużą literą), a m oznacza mitral (czyli zastawkę mitralną).
<br>
Wnioski: Zespół wiotkich zastawek: IM 1st (MVP), IT ślad, IA ślad."
<br>
<br>Btw, nurtuje mnie również "a" przed "4 mm" powyżej.
http://grupamedyczna.pl/wp-content/uploads/2015/08/M-Turbo-I...