Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
smugowate podbiegnięcia krwawe
English translation:
streak-like ecchymoses
Added to glossary by
marzena l
Aug 8, 2005 21:34
18 yrs ago
14 viewers *
Polish term
smugowate podbiegnięcia krwawe
Polish to English
Medical
Medical: Health Care
obra�enia cia�a
w wyniku kopania i bicia - smugowate podbiegnięcia krwawe na głowie
Proposed translations
(English)
| 5 | streak-like ecchymoses |
OTMed (X)
|
| 3 | streaky echymoses |
Maciej Andrzejczak
|
Proposed translations
4 mins
Polish term (edited):
smugowate podbiegni�cia krwawe
Selected
streak-like ecchymoses
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję, Koledzy, prawie takie same odpowiedzi"
7 mins
Maciej Andrzejczak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
44
Polish term (edited):
smugowate podbiegni�cia krwawe
streaky echymoses
ecchymoses = large splotchy hemorrhages on a body surface.
www.usc.edu/hsc/dental/opath/Chapters/DictionaryE.html
podbięgnięcia krwawe to ecchymoses a z tym streaky to strzał...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-08-08 21:43:03 GMT)
--------------------------------------------------
ecchymoses - 2 x c!
www.usc.edu/hsc/dental/opath/Chapters/DictionaryE.html
podbięgnięcia krwawe to ecchymoses a z tym streaky to strzał...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-08-08 21:43:03 GMT)
--------------------------------------------------
ecchymoses - 2 x c!
Something went wrong...