Glossary entry

Polish term or phrase:

Specjalistyczny Samodzielny Publiczny ZOZ nad Dzieckiem i Młodzieżą

English translation:

Specialist Independent Public Health (Care) Centre for Children and Young People

Added to glossary by Polangmar
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-10-31 08:58:39 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 27, 2009 21:43
14 yrs ago
1 viewer *
Polish term

Specjalistyczny Samodzielny Publiczny Z O Z nad Dzieckiem i Młodzieżą

Polish to English Bus/Financial Medical: Health Care
Specjalistyczny Samodzielny Publiczny Z O Z nad Dzieckiem i Młodzieżą - oddział pediatryczny z pododdziałem reumatologii
Change log

Oct 31, 2009 13:25: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "Specjalistyczny Samodzielny Publiczny Z O Z nad Dzieckiem i Młodzieżą"" to ""Specialist Independent Public Health (Care) Centre for Children and Young People""

Oct 31, 2009 13:26: Polangmar changed "Field" from "Medical" to "Bus/Financial"

Proposed translations

+1
4 hrs
Selected

Specialist Independent Public Health (Care) Centre for Children and Young People

Lub z "Unit":
- Specialist Independent Public Health (Care) Unit for Children and Young People
Peer comment(s):

agree Darius Saczuk : W nazwie mi lepiej brzmi "for children and youth", a opcja dla "center" raczej "facility". Sorry za "syntax" i "style", ale nie mam tu polskich czcionek. ;-)
11 mins
Dziękuję za wsparcie merytoryczne.:) Przy okazji, dość długo się zastanawiałem, o co chodzi w drugim zdaniu, zanim nadeszło olśnienie.:-))
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search