morfologia 8 parametrowa

15:04 Oct 8, 2019
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Historical terminology
Polish term or phrase: morfologia 8 parametrowa
Znalazłam to wyrażenia na karcie informacyjnej pacjenta: Dodatkowe Badania: morfologia 8 parametrowa. Czy to jest taka zwykła morfologia , standardowa? a jeśli tak to jakbyśmy ją przetłumaczyli: FBC czy BC?
Monika moonik
United Kingdom
Local time: 20:17


Summary of answers provided
4 +18 parameter blood count
Marquis
2complete blood count (CBC)
geopiet


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
8 parameter blood count


Explanation:
Imho:)

Marquis
United States
Local time: 14:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcin Pustkowski
1 day 23 hrs
  -> thank you :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
complete blood count (CBC)


Explanation:
Morfologia krwi, badanie morfologiczne krwi (ang. complete blood count, w skrócie CBC) – podstawowe, diagnostyczne badanie krwi, polegające na ilościowej i jakościowej ocenie występujących w niej elementów morfotycznych.

[cut]

Do standardowego badania składu krwi należą: RBC, MCV, MCH, MCHC, WBC, PLT, HGB, HCT.

- https://pl.wikipedia.org/wiki/Morfologia_krwi

--

Morfologia CBC (8 parametrów) - https://isn.page.link/cgfy


geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 51
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search