Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
technika specjalna
English translation:
/special/ specialized equipment
Added to glossary by
petkovw
May 13, 2015 09:41
9 yrs ago
2 viewers *
Polish term
Poland
PL EN translator
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English
technika specjalna
Polish to English
Other
Military / Defense
intelligence
technika specjalna i radiokontrwywiad (w tytule)
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | /special/ specialized equipment |
petkovw
|
| 2 | advanced/special technical means of intelligence |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
May 16, 2015 09:53: petkovw Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
/special/ specialized equipment
,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I finally decided on "operational equipment""
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
444
advanced/special technical means of intelligence
Propozycja.
cccccccccccccccc
Obeserve that technical intelligence concerns weapons:
In a pure military context, Technical Intelligence (TECHINT) is intelligence about weapons and equipment used by the armed forces of foreign nations (often referred to as foreign material).The related term, scientific and technical intelligence, addresses information collected at the strategic (i.e., national) level.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2015-05-13 16:28:32 GMT)
--------------------------------------------------
clandestine methods /technology
cccccccccccccccc
Obeserve that technical intelligence concerns weapons:
In a pure military context, Technical Intelligence (TECHINT) is intelligence about weapons and equipment used by the armed forces of foreign nations (often referred to as foreign material).The related term, scientific and technical intelligence, addresses information collected at the strategic (i.e., national) level.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2015-05-13 16:28:32 GMT)
--------------------------------------------------
clandestine methods /technology
Discussion