gryf
English translation: tu: unclassified, declassified
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:03 Apr 5, 2016 |
| Polish to English translations [PRO] Military / Defense | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: geopiet | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Myths/Legends Unsealed. |
| ||
| 2 | tu: unclassified, declassified |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| МИФЫ БЕЗ ГРИФА |
|
| Discussion entries: 10 | |
|---|---|
Answers
47 mins confidence: 
tu: unclassified, declassified Explanation: czyli "Myths declassified", lub "Myths unclassified" .... ? ===== (of information or documents) not designated as secret. - http://www.dictionary.com/browse/unclassified ------- Declassification is the process of documents that used to be classified as secret ceasing to be so restricted, often under the principle of freedom of information. Procedures for declassification vary by country. Papers may be withheld without being classified as secret, and eventually made available. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Myths/Legends Unsealed. Explanation: In general, it means unclassified (Myths Unclassified(. The exact choice of the Polish word depends on the nuance: jawne/nietajne/nieutajone/ujawnione/ . Myths Unclassified, although in English, myth often has a connotation of something untrue. без грифа unclassified гриф секретности defense classification http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=����&sc=24&l1=2&l2=1 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
30 mins |
| Reference: МИФЫ БЕЗ ГРИФА Reference information: https://russia.tv/video/show/brand_id/4714/episode_id/90767/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations