Propozycja

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2015-04-11 15:20:15 GMT)
--------------------------------------------------

Compare the side by side translations
cccccc
Stosowanie różnych rodzajów noży kombajnowych, a szczególnie noży styczno-obrotowych na frezujących organach ślimakowych powinno zapewnić minimalną wartość oporów urabiania i możliwie maksymalną trwałość narzędzi skrawających, organów i maszyny urabiającej. Problemem podstawowym w tym przypadku jest takie ustawienie noży skrawających, by zapewnić prawidłowe ruchowe kąty skrawania. Opracowana dla tych celów analityczna metoda wyznaczania ruchowych kątów skrawania wymaga znajomości parametrów konstrukcyjnych noża, uchwytu i organu. W katalogach firm produkujących narzędzia skrawające i uchwyty brak jest tych danych, co wybitnie utrudnia procedurę obliczeniową. Dlatego też proponuje się wprowadzenie trwałych oznaczeń wybranych parametrów konstrukcyjnych w celu ułatwienia zastosowania określonego rodzaju noża i uchwytu.
ccccccccccc

Use of different types of roadheader bits, especially tangential-and-rotational bits of cutting worm units, should provide minimal resistance of mining process, and the best possible durability of cutting tools, cutting drums and mining machine. The most important problem in this case is a such position of cutting bits which enables suitable operational cutting angles. Analytical method for determination of operational cutting angles, developed for analytical purposes, requires a knowledge of design parameters of bit, holder and cutting drum. Unfortunately, there is a lack of such data in catalogues of companies which manufacture cutting tools and holders what makes calculations difficult. That is why implementation of permanent marking of selected design parameters, in order to make a selection of cutting bit or holder easier, is suggested.
https://pbn.nauka.gov.pl/works/316959?siteLanguage=pl