środkowopolski
English translation: of central Poland
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:25 Aug 7, 2011 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / plan ruchu | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: druuna Local time: 16:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Mid-Polish (Through) |
| ||
| 3 | of central Poland |
| ||
| 3 | Central Polish X |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| południowe skrzydło bruzdy środkowopolskiej |
|
Answers
45 mins confidence: 
of central Poland Explanation: ....zdroworozsądkowo... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| X środkowopolski Central Polish X Explanation: Propozycja. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Mid-Polish (Through) Explanation: tzw. bruzda śródpolska " Despite existence of some regional dislocation zones occurring along the edges of the Mid-Polish Trough, which shaped the sedimentation and sediment thickness contrast (for example the Nowe Miasto-Iłża fault), a gradual decrease of sediment thickness outwards the axis of the Mid-Polish Trough prevails. Additionally, occurrence of conspicuous zones of increased subsidence, which are actually perpendicular to the Mid-Polish Trough (for example the "Mazurian Way"), there is no reason to regard the Mid-Polish Trough in any respect as a "rift basin", at least in the Early Jurassic times." "Tempo subsydencji wzdłuż bruzdy środkowopolskiej zmieniało się w czasie, wykazywało też fluktuacje regionalne - w hetangu i późnym synemurze tempo subsydencji w segmencie świętokrzyskim bruzdy śródpolskiej było większe niż w segmencie pomorskim, a we wczesnym synemurze i wczesnym pliensbachu sytuacja była odwrotna. W pliensbachu i toarku zaznaczały się strefy zwiększonej subsydencji usytuowane prostopadle do rozciągłości bruzdy śródpolskiej (tak zwana "droga mazurska"). Wzdłuż krawędzi bruzdy istniały regionalne strefy dyslokacyjne, wywierające wpływ na sedymentację i kontrast miąższości (np. strefa Nowe Miasto-Iłża). Biorąc jednak pod uwagę na ogół stopniowe zmniejszanie się miąższości osadów na zewnątrz od osi bruzdy i wspomniane strefy zwiększonej subsydencji prostopadłe do osi bruzdy śródpolskiej, nie można w żaden sposób wiązać wczesnojurajskiego etapu rozwoju bruzdy śródpolskiej z procesami ryftowania." -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2011-08-07 15:37:28 GMT) -------------------------------------------------- http://baztech.icm.edu.pl/baztech/cgi-bin/btgetdoc.cgi?BUS6-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
12 hrs |
| Reference: południowe skrzydło bruzdy środkowopolskiej Reference information: Interpreted reflection-seismic profiles showing the main structures of the southeastern segment of the Mid-Polish Trough (MPT) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations