Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
kwestionariusz typu papier-ołówek
English translation:
Pen and paper / pencil and paper questionnaire
Added to glossary by
Gosia Rokicka
Sep 5, 2015 22:52
8 yrs ago
1 viewer *
Polish term
United Kingdom
kwestionariusz typu papier-ołówek
Polish to English
Social Sciences
Psychology
Mam problem ze znalezieniem fachowego terminu po angielsku. Chodzi o kwestionariusz wypełniany ręcznie - jak to ładnie ująć? Dzięki wielkie!
Kontekst:
Po uzyskaniu zgody rodziców i pacjentów oraz poinformowaniu o możliwości odmowy bez żadnych konsekwencji, badani zostaną poproszeni o wypełnienie kwestionariuszy typu papier-ołówek.
Kontekst:
Po uzyskaniu zgody rodziców i pacjentów oraz poinformowaniu o możliwości odmowy bez żadnych konsekwencji, badani zostaną poproszeni o wypełnienie kwestionariuszy typu papier-ołówek.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | Pen and paper / pencil and paper questionnaire |
Joanna Carroll
|
Change log
Sep 6, 2015 05:56: Crannmer changed "Language pair" from "English to Polish" to "Polish to English"
Proposed translations
+4
24 mins
Joanna Carroll
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Works in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
24
Selected
Pen and paper / pencil and paper questionnaire
Oba terminy funkcjonują. Polska wersja jest ewidentnie kalką.
Note from asker:
| Dzięki! Ma to sens, nie pierwsza kalka w dziedzinie nauk społecznych :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
Something went wrong...