Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
skrytka mieszkaniowa
English translation:
household safe box
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Sep 1, 2018 21:24
5 yrs ago
1 viewer *
Polish term
skrytka mieszkaniowa
Polish to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
dawniej typowe było przechowywanie pieniędzy w skrytkach mieszkaniowych. Schowki takie znajdowały się w większości mieszkań
Proposed translations
(English)
| 3 | household safe box |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | (special) hiding compartment |
Darius Saczuk
|
| 3 | hidden storage, cubbyhole, secret hiding place |
geopiet
|
Change log
Sep 7, 2018 09:37: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
346
Selected
household safe box
Propozycja.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-09-02 00:57:37 GMT)
--------------------------------------------------
Here is a whole collection. It corresponds to the present notion of the idea:
https://www.google.com/search?q="household safe box"&rlz=1C1...
ccccc
https://www.sportsmansguide.com/product/index/homak-between-...
cccccccc
10 Best Wall Safes
https://www.bestreviews.guide/wall-safes?origin=google&googl...[matchtype]=b&google_params[network]=g&google_params[device]=c&google_params[creative]=285684850274&google_params[keyword]=best%20wall%20safes&google_params[adposition]=1o1&google_params[adgroupid]=56724558134&google_params[campaignid]=1494900895&bs=EoSSMJ7NRsrZMJHjNXhPiJgMFlg0noCS_hVYmPdbTCkj0cqV27ahj9waWX2D1RyhLtI-YFskPlD4c62BhPIFlg==&google_params[feeditemid]=&google_params[targetid]=kwd-4738105472&google_params[loc_interest_ms]=&google_params[loc_physical_ms]=9015807&google_params[devicemodel]=&google_params[target]=&age=others&hhi=Lower&dest=0&sys_id=0|466&gclid=CjwKCAjw8ajcBRBSEiwAsSky_XbpBH22rsWbROGI3_hDiPTxZE8BvN96yZIxBDsKw8rfN_fJ1nYjVBoCE-4QAvD_BwE
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-09-02 00:57:37 GMT)
--------------------------------------------------
Here is a whole collection. It corresponds to the present notion of the idea:
https://www.google.com/search?q="household safe box"&rlz=1C1...
ccccc
https://www.sportsmansguide.com/product/index/homak-between-...
cccccccc
10 Best Wall Safes
https://www.bestreviews.guide/wall-safes?origin=google&googl...[matchtype]=b&google_params[network]=g&google_params[device]=c&google_params[creative]=285684850274&google_params[keyword]=best%20wall%20safes&google_params[adposition]=1o1&google_params[adgroupid]=56724558134&google_params[campaignid]=1494900895&bs=EoSSMJ7NRsrZMJHjNXhPiJgMFlg0noCS_hVYmPdbTCkj0cqV27ahj9waWX2D1RyhLtI-YFskPlD4c62BhPIFlg==&google_params[feeditemid]=&google_params[targetid]=kwd-4738105472&google_params[loc_interest_ms]=&google_params[loc_physical_ms]=9015807&google_params[devicemodel]=&google_params[target]=&age=others&hhi=Lower&dest=0&sys_id=0|466&gclid=CjwKCAjw8ajcBRBSEiwAsSky_XbpBH22rsWbROGI3_hDiPTxZE8BvN96yZIxBDsKw8rfN_fJ1nYjVBoCE-4QAvD_BwE
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
30 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) , English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
502
(special) hiding compartment
This will fit the bill.
3 hrs
hidden storage, cubbyhole, secret hiding place
.
Something went wrong...