określić

English translation: define

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:określić
English translation:define
Entered by: literary

17:36 Mar 17, 2014
Polish to English translations [PRO]
Science - Surveying
Polish term or phrase: określić
utworzony model określono jako sieć zamkniętą

was defined?
(był to model przebiegu pewnych tras)
literary
Local time: 03:46
defined
Explanation:
najprościej...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-03-17 20:40:51 GMT)
--------------------------------------------------

tzn. was defined
Selected response from:

Kasia Kubacka
Poland
Local time: 03:46
Grading comment
raczej tak (bo to pewien wybór)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4defined
Kasia Kubacka
3 +1Describe
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
defined


Explanation:
najprościej...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-03-17 20:40:51 GMT)
--------------------------------------------------

tzn. was defined

Kasia Kubacka
Poland
Local time: 03:46
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
raczej tak (bo to pewien wybór)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Describe


Explanation:
The created model was described as a closed net.

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2014-03-18 01:22:49 GMT)
--------------------------------------------------

This all depends whether "closed net" existed before the model was created.
1) If "closed net" did not exist before, then the created model can be defined as closed net or a closed net.
2) If closed net is a known property, then it cannot be defined, since it was defined ALREADY by someone else.
If so, the created model can only be described as a model possessing an already known closed net property.

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 21:46
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 349
Notes to answerer
Asker: model rzeczywistych tras/ścieżek, które już istnieją w terenie

Asker: http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/energy_power_generation/5085952-sie%C4%87_zamkni%C4%99ta.html


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dorota Zegarowska: I nie chce być inaczej :)
15 hrs
  -> Dziękuję bardzo, Dorota.:)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search